Exemples d'utilisation de No excluye en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo uno no excluye lo otro.
The one doesn't exclude the other.".En 2019, una consideración cuidadosa detrás de las compras va más allá(¡pero no excluye!).
In 2019, thoughtful consideration behind purchases moves beyond(but doesn't exclude!).La una no excluye a la otra.
The one does not exclude the other.No excluye a nadie de ninguna edad, y es gratis“.
It doesn't exclude anybody of any age, and it's free.”.¡Pero una cosa no excluye a la otra"!
But one option doesn't exclude the other"!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Plus
Utilisation avec des adverbes
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Plus
Esto no excluye o limita en modo alguno nuestra responsabilidad.
We do not exclude or limit in any way our liability.Esta Garantía no excluye tales derechos.
These rights are not excluded by this Warranty.Eso no excluye la responsabilidad civil de los particulares.
That did not rule out the civil liability of individuals.Recuerde: el éxito no excluye el bienestar. Seguir.
Remember: Success doesn't exclude well-being. Follow.No excluye a los genes, pero tampoco se centra en los genes.
It does not exclude genes, but neither Ser positivo no excluye a tu familia!
Being positive doesn't exclude your family!Ello no excluye, sino que más bien refuerza, la necesidad de corregir otros obstáculos.
This does not obviate, rather reinforces, the need to act on the other constraints.Se alimenta de la amistad, pero no excluye otras instancias.
It lives off friendship, but doesn't exclude other mandates.Esto no excluye mantener un perfil personal.
This doesn't preclude keeping a personal profile.Supone que el artículo 18 no excluye las notificaciones normales.
He assumed that article 18 would not preclude normal notices.Esto no excluye la humildad, por supuesto, esa es la parte moral.
This kind of superiority doesn't preclude humility, of course-that's the moral part.Sangrado mínimo, pero eso no excluye un vaso sanguíneo cortado.
Minimal bleeding, but that doesn't rule out a severed blood vessel.Pero eso no excluye la posibilidad de que nunca estuviera apuntando a Hamilton.
But it doesn't rule out the possibility that he was never aiming for Hamilton.Incluso su interpretación más amplia no excluye el comportamiento anormal.
Even their broadest interpretations do not exclude anomalous behavior.Ello no excluye la posibilidad de una cierta gestión conjunta de los archivos.
This would not exclude the possibility of some element of joint archives management.Una aproximación dimensional no excluye otros métodos para analizar el TOC.
A dimensional approach docs not exclude other methods to parse OCD.La genialidad no excluye forzosamente la vulgaridad.
Genius doesn't exclude vulgarity.Aunque se centra en la poesía, no excluye otras formas de entretenimiento.
While its focus Además, ser un FBM no excluye de ingresar a los productos Prime.
Moreover, being a FBM doesn't exclude you from making your products Prime.El uso de medicinas homeopáticas no excluye el tratamiento de otras medicaciones.
Use of homeopathic drugs do not exclude the treatment of other medications.Este artículo no excluye cualquier responsabilidad por falsedad.
This Article shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation.Este ferrocarril no excluye el ajuste de su vista.
This rail does not prevent the setting of your scope.El texto destacado no excluye la relevancia de otras secciones del texto.
The highlights do not preclude the relevance to other sections in the text.El presente Artículo no excluye la responsabilidad por declaraciones fraudulentas.
This Article shall not exclude any liability for fraudulent misrepresentation.El ambiente residencial,sin embargo, no excluye algunos importantes servicios de un hotel de lujo.
This residential atmosphere,however, doesn't preclude some substantial luxury-hotel services.
