Exemples d'utilisation de No impide en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No impide el acceso a la seguridad.
Does not impair access to safety.Por desgracia esto no impide que algunos ronquemos;
Sadly, this doesn't keep some of us from snoring;No impide el movimiento durante el ejercicio.
Does not restrict movement during exercise.Esto sin embargo, no impide la efectividad del sistema!
This however does not impair the effectiveness of the system!Parece el mismo plano mostrado siempre, durante 20 años. Y eso no impide nada!
Always the same scene for 20 years and it doesn't stop a thing!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Plus
El Bien no impide, mas el mal si lo hace.
Good does not hinder, but evil ¡No del todo donde yo solía estar, pero eso no impide nuestra conversación!
Esto no impide el funcionamiento de los mensajes.
This does not hinder the operation of the messages.Si bien ello puede evitar muchas muertes, no impide que se produzcan más casos de cólera.
While this can Esto no impide los métodos de producción tradicionales.
This shall not preclude traditional production methods.La legislación brasileña no impide que ex presidentes dicten conferencias.
The Brazilian law does not prohibit former presidents from giving talks.Eso no impide que ninguno de ellos piense que lo tienen todo resuelto.
That doesn't stop either of them from thinking they have it all figured out.El Gobierno no impide estos desalojos forzados.
The Government fails to prevent these forced evictions.Pero eso no impide que algunas personas manejen sin seguro.
But that doesn't stop some people from driving without it.Todo lo cual no impide que ya se esté intentando.
All of which has not prevented us from already trying.Ello no impide la distribución de textos más extensos.
This would not preclude the distribution of more extensive texts.El administrador de grupo no impide a sus pequeños productores asociarse o afiliarse.
The group administrator does not restrict its members from associating or affiliating.Pero eso no impide que ciertas personas sigan llegando tarde.
But it doesn't stop certain people from continuing to be late.Si el obstáculo no impide la marcha se usa la preposición en.
If the obstacle does not stop the walk the preposition en is used.La diabetes no impide que usted se someta a un trasplante de cabello.
Diabetes will not prevent you from having a hair transplant.La enfermedad trofoblástica no impide que la mayoría de las mujeres queden embarazadas más adelante.
Trophoblastic disease doesn't keep most women from becoming pregnant later.Pero eso no impide que los australianos se contagien del espíritu navideño.
But that doesn't keep Aussies from getting into the Christmas spirit.La Convención no impide que la Comisión aplique estas normas.
The Commission is not precluded by the Convention from applying these rules.Pero esto no impide que algunas compañías de aceites esenciales hagan trampa.
That doesn't stop some essential oil companies getting up to tricks.Sin embargo, esto no impide a millones de jugadores de todo el mundo.
However, this does not stop millions of gamers from around the world.Lo anterior no impide que se celebren acuerdos bilaterales cuando se estime necesario.
The foregoing shall not preclude, when it is considered necessary, the concluding of bilateral agreements.El dispositivo no impide la presencia de animales, pero lleva a que otros lugares les.
The device does not hinder the animals from being in the area.El clima hostil no impide que Larissa y sus hijos lleguen a la casa.
The hostile climate doesn't stop Larissa and her children from reaching the house.El nivel mínimo no impide la adición de los datos que usted crea necesarios.
Minimal-level does not prohibit the addition of data that you think is necessary.However, it doesn't stop other people from taking your idea and using it.
