Exemples d'utilisation de No exenta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Factura sujeta y no exenta de IVA.
Subject invoice and not exempt from VAT.Se usa para distinguir usuarios y sesiones. No Exenta.
Used to distinguish users and sessions. Not exempt.Relieve: Escultura no exenta trabajado sobre un soporte bidimensional.
Relief: Not exempt sculpture worked on a two-dimensional support.¿Qué es una propiedad exenta y no exenta?
What is exempt and non-exempt property?Es«húmeda, no exenta de podredumbre» y hay en ella«un cierto olor a ratas».
It was"damp… not free from dry rot" and redolent with the"flavour of rats.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exento de aceite
exentos de impuestos
exentos del pago
cantidad exentaexento de riesgos
exenta de problemas
exento de mantenimiento
exento de defectos
exentos de la obligación
exento de responsabilidad
Plus
Es una técnica difícil y no exenta de riesgos.
This technique is difficult and not without risk.Pero la propiedad no exenta es vendida, con el dinero distribuido a los acreedores.
But property which is not exempt is sold, with the money distributed to creditors.Es una expresión de desprecio no exenta de compasión.
It is an expression of contempt not unmixed with pity.Esa era su grandeza, no exenta de resistencias hasta el momento de la verdadera conversión.
This was his greatness not without resistance until the time of his true conversion.Se usa para distinguir usuarios y sesiones. No Exenta.
It is used to identify users and sessions. Not Exempt.Es una carretera en buen estado, no exenta de curvas y con un espléndido paisaje.
It is a very well-maintained road, but not without curves, and offers splendid scenery.En una fecha posterior se eliminaría toda la ayuda interna no exenta.
By some later date, all non-exempt domestic support would be eliminated.La forma más grave de insulto a Dios, no exenta de graves consecuencias.
The gravest form of insult to God, not devoid of serious consequences.En muchos casos de quiebra de consumidores hay poca o ninguna propiedad no exenta.
In many consumer cases there is little to no non-exempt property.Vivir o tener ingresos fuera de Estados Unidos no exenta a los ciudadanos de EE. UU.
Living or earning income outside the United States does not relieve a U.S.Aunque no exenta de críticas, la reforma fiscal nos trae noticias esperanzadoras para el próximo año.
Although not exempt from criticism, the Spanish tax reforms brings hopeful news for the coming year.El nacimiento de una relación amorosa no exenta de complicaciones.
A romantic relationship that is not without its complications.Previsión realista pero no exenta de riesgos, según el Haut Conseil des Finances Publiques.
A realistic forecast but not without risk according to the Haut Conseil des Finances Publiques.Carlos Regueira es un artista equilibrado,una sensibilidad no exenta de sensatez.
Carlos Regueira is a balanced artist,a sensibility not without sense.Propiedad no exenta es cualquier propiedad que usted no es permitido conservar después de la bancarrota.
Non-exempt property is any property that you are not allowed to keep after bankruptcy.Sin duda, la clasificación es importante aunquesea tarea compleja, no exenta de dificultades.
Classification is undoubtedly important, even thoughit is a complex task, not devoid of difficulties.Si usted es una empleada"no exenta" o está cubierta bajo la sección 7 de la FLSA, entonces tiene derecho a descansos para extraerse la leche materna.
If you are an employee who is"non-exempt," or covered by section 7 of the FLSA(generally, employees entitled to overtime pay), you should be allowed breaks to express milk.Una dramaturgia tejida con el hilo del tiempo, no exenta de autocrítica, de humor, ternura e ironía.
Desires… A dramaturgy woven with the thread of time, not without self-criticism, humour, tenderness and irony.Aunque aquí el Diablo aún no es el gran personaje humorístico,la ingenuidad de los pastores la convierten en una comedia de enredos, no exenta de cierta crítica social.
Although here the Devilis Hasta ahora la experiencia ha sido grata y sencilla pero no exenta de los clásicos problemas al aprender a usar nuevos frameworks.
So far the experience has been pleasant and straightforward but not without the typical problems that one has to face when learning new frameworks.Una jurisprudencia ciertamente protectora de las garantías, pero no exenta de defectos, como nos lo explica Grégory Damy.
A case law that is certainly protective of sureties but not free of defects, as Grégory Damy explains to us.Surge la lógica de una economía distribuida no exenta de dilemas:¿Estamos preparados para generar una cultura entre iguales y crear"valor común"?
The logic of the distributed economy is starting to make headway, although it is not without problems: Are we ready to generate a culture among peers and to create‘shared value'?La tercera ruta será una excursión etnográfica a uno de los pueblos de la zona, no exenta de algún paseo por la naturaleza colindante.
The third route will be an excursion ethnographic one of the villages in the area, not exempt from any adjoining nature walk.Profesionales de uno y otro deporte pasaron una entretenida jornada no exenta de competitividad alternando sus habilidades con la pala y con los pies.
Professionals of both sports had an entertaining day not exempt of competitiveness alternating their skills with both the racquet and the feet.Me recordó a mi etapa en Madrid,tan inquieta y apasionada, aunque no exenta de aquel nudo en la garganta que siempre aparecía en las despedidas.
She reminded me to my period in Madrid,so restless and passionate, although not exempt of that lump in the throat, which always appears at our farewells.
