Exemples d'utilisation de No finja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No finja.
Don't pretend.Entonces no finja, mi querido.
Then fake it, sweetheart.No finja lo contrario.
You can't pretend it isn't.Don Filippo, no finja que estás loco.
Don Filippo, don't pretend you're crazy.No finja que puede negociar.
Don't pretend you can negotiate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Londo, por favor, no finja que no sabía nada de esto.
Londo, please, don't pretend you No finja que éramos socios.
Don't pretend that we were partners.Si usted no comprende a la otra persona, no finja hacerlo.
If you No finja que no es un hecho.
Don't pretend it's not a fact.Por favor,"Don Hombre de Negro"… no finja que no sabe nada sobre los alienígenas.
Please, Mr Man in Black, don't pretend you No finja que no me está escuchando.
Don't pretend you No-… no finja que no lo ve.
D-Don't… Don't pretend you Además, cuando tenga dudas ono esté seguro de cómo hacer algo, no finja saber.
Also, when you have doubts orare unsure of how to No finja entender cuando no entiende.
Do not pretend to understand if you don't.I No finja que le importa el crimen Sr. Luthor.
Don't pretend you care about crime, Mr. Luthor.Y que el fiscal no finja ser sordo también él, corresponde a la defensa pedir la reapertura de la investigación y una autopsia.
And if the Public Prosecutor doesn't pretend to be deaf as well, it falls to the defence to request the reopening of the investigation and an autopsy.No finja ser sordo,no es tan viejo.
Don't pretend to be deaf, you're not that old.No finja no saber lo que hace.
Can't pretend you don't know what he's doing out there.No finja que no sabe quién era ella.
Don't pretend you No finja inocencia estoy seguro de que sabe algo.
Don't look innocent! I'm sure you know everything.No finja.¿De quién más lo oiría su señoría?
Don't pretend. Who else would her Ladyship have heard it from?No finja que lo que estoy diciendo no es la verdad.
Don't pretend what I'm saying isn't the truth.¡No finja que sabe algo acerca de nuestra familia!¡Maldito!
Don't pretend you know something about our family!No finja que es una vieja dulce que no recuerda nada.
Don't pretend you're some dotty old lady who can't remember anything.No finja entender lo que digo porque no lo entiende.
Don't act like you understand what I'm talking about, Because you don't.No finja estar en Babia, cuando quiere, es listo como un zorro.
Don't pretend to be woolgathering when you're as sharp as a surgeon's lancet.No finja que estas circunstancias no le son totalmente familiares.
Do not pretend these are circumstances with which you're wholly unfamiliar.No finja que no comprende,¿ha llegado a alguna conclusión con los"genoveses"?
Don't pretend not to understand. Have you scored with the lady from Genoa?
