Exemples d'utilisation de No grite en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que no grite?
Don't yell?No grite, señor.
Don't shout, sir.¿Que no grite?
Don't scream?No grite, señora.
Don't scream, madam.Pues no grite.
Well, don't shout.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
No grite, señorita.
Don't scream, Miss.Por favor no grite, señor!
Please don't scream, sir!No grite tan fuerte.
Do not shout so loud.No, lady, don't yell.Y no grite.
And don't shout.Asegúrate que este fenómeno no grite.
Make sure the freak doesn't scream.No grite de esa manera.
Don't shout this way.Baje la perilla de volumen y no grite ni llame.
Turn the volume knob down and do not shout or call.No grite,¿lo promete?
Don't scream. You promise?Si ellos no pueden entenderlo, no grite.
If they can No grite, me asusta.
Don't shout. You scared me.Si está incómoda por alguna razón sólo hable, no grite.
If you get uncomfortable for any reason and need to talk, don't yell.No grite así, Mayor.
Don't scream like that, Major.Algo que no grite:"Soy un gángster.
Something that doesn't scream"I'm a gangster.¡No grite, señora, tenga piedad!
Do not shout, lady, be clemenciful!No grite ese idioma bruja en mí!
Don't shout that witch language at me!No grite y no corra.
Do not scream and No grite ni suba el tono de voz.
Do not shout or raise your tone of voice.No grite y no le haré daño.
Don't scream, and you won't get hurt.No grite, soy Jacquart y no estoy sordo.
Don't scream! It's Jacquart. I'm not deaf.No grite cuando lo golpeen o lo electrocuten.
Do not scream when you are beaten or electrocuted.No grite a yo o resto yo levante mi mano en usted.
Don't shout at me or else I will raise my hand on you.No grite porque si lo hace lo haré yo también.
Don't shout, because if you do, I will start shouting, too.No grite y no lea las anotaciones al hijo de otra persona.
Do not shout and No grite, sujete, apunte ni haga ruidos que distraigan durante la respuesta de los oficiales.
Don't shout, grab, point, or make distracting noises during officer response.
