Exemples d'utilisation de No hay en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay nadie, Omi.
Not there, Omi.En mi castillo ya no hay quien nos pare.
In my castle not no stopping us.No hay, por aquí.
Not there, over here.Usted sabe que no hay vida fácil que está entrando.
You know it's not no easy life you're entering.No hay necesidad de eso.
Not no need of that.
I can't lie, ain't no love for the other side.No hay nadie. Son oficinas.
Not there, it's an office.¡Oh, la vida nocturna, no hay vida buena, pero es mi vida.
Oh the night life ain't no good life but it's my life.No hay más, eso es seguro.
Not no more, that's for sure.Ahora ya no hay dinero para eso como antes.
Now the money is just not there the way it used to be.No hay, no lo eres.
Not there, you're Pero cuando no hay nada, no lo puedes forzar.
But when it's just not there, you can't force it.¿No hay palabra para"mí" o"I" en nuestro idioma.
Ain't no word for"me" or"I" in our language.Don't say much, ain't much to say'Cos the heat is on.No hay nadie que me pueda amar, como tú me amas.
Ain't nobody that can love me, like you love me.Esto es normal y no hay que preocuparse, pero puede manchar la ropa.
This is normal and nothing to worry about, but can stain your clothing.No hay mucho m s que contar, ya que lo sabes todo.
Ain't much more to tell, since you know it all.Para algo plano, no hay problema, pero la cruz de control supuso un desafío.
For something flat it's okay, but the+Control Pad is a difficult shape.No hay nadie en el mundo salvo tú y yo, tú y yo.
Ain't nobody in the world but you and I You and I.Y no hay más ni.
And not no more neither.No hay ningún perro en este mundo como era old Bell.
Ain't another dog in this world like old Bell was.(Bueno, no hay más… déjame explicar){awww awww.
(Well not no more… lemme explain){awww awww.No hay mucha diferencia entre un puente y una pared.
Ain't much of a difference Between a bridge and a wall.Pero hoy no hay una luna llena, como pueden ver.
But today isn't a full moon, and as you can see.No hay palabras para explicar lo increíble que fue este fin de semana!
I have no words to explain what incredible was this weekend!Además, no hay nadie trabajando de noche en el hospital estos días.
Besides, ain't nobody working nights at the hospital these days.No hay una aplicación para descargar pero se trata sobre una versión móvil.
It's not an app which you can download it is a mobile version.Es que no hay en la Palabra de Dios esterilidad que dure por siempre.
Is not there in the Word of God that will last forever sterility.No hay motivo para preocuparse, sólo significa que su motor está funcionando eficazmente.
This is no cause for concern, it simply means your engine Si no hay agua embotellada disponible, hierve el agua de grifo antes de beberla.
If bottled water isn't available, boil tap water before drinking it.
