Exemples d'utilisation de No quede en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como usted no quede libre,etc.
If you do not remain free.No quede atado en tareas rutinarias.
Don't Get Tied to Routine Tasks.La idea es que no quede aire en el interior.
The idea is not to leave any air inside.No quede atado a su plan móvil.
Don't get tied down by your mobile plan.Que por mezquitas ilegales que no quede.
That by illegal mosques that does not remain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
Trata que no quede nada sin el color elegido.
Try not to leave anything"blank.Caliente, padre, caliente, Pero no quede animado.
Hot, priest, hot, but don't get excited.Quizá no quede muy“cool” decirlo así, pero es cierto.
So, that's not the cool thing to say, but it's true.Asegúrate de que la hoja no quede de frente al coco.
Make sure that the blade isn't facing the coconut.Cuando no quede más lugar en el infierno, los muertos caminaran en la tierra.
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth.Eso no quiere decir que no quede mucho por hacer.
That's not to say there isn't room for improvement.No quede enterrado entre otros emails que inundan las bandejas de entrada de sus suscriptores.
Don't get buried among other emails flooding your subscribers' inboxes.Princesa.¡Prudencia, Capitán! Como usted no quede libre.
Princess. Keep calm, Captain! If you do not remain free.Ojala que no quede en sueño y se haga realidad”.
Hopefully, it will not be a dream and Cerciórese de que el monitor/receptor IVAC800R no quede expuesto a.
Make sure the IVA-C800R monitor/receiver will not be exposed to.Esperemos que ella no quede tan… destrozada como tú lo estás.
Let's hope she's not as… breaky as you Cerciórese de que el reproductor/receptor 3DA-7987 no quede expuesto a.
Make sure the 3DA-7987 player/receiver will not be exposed to.Limpia la puerta hasta que no quede rastro del limpiador.[21] 6.
Cleanse the door until there is no more cleaning agent.[21] 6.Cerciórese de que el reproductor/receptor MDA-W750 no quede expuesto a.
Make sure the MDA-W750 player/receiver will not be exposed to.No quede atado por contratos largos, tarifas de mantenimiento, ni costos de autorización.
Don't get tied down by lengthy contracts, maintenance fees, or licensing costs.Asegúrese de que la bolsa no quede cogida por la tapa.
Make sure that the dust bag does not become pinched by the cover.Que no quede barrio o pueblo sin organizar las brigadas de reorganización democrática.
Let there be no neighborhood or town without organizing the brigades of democratic reorganization.Cerciórese de que el reproductor/receptor CDM-7835 no quede expuesto a.
Make sure the CDM-7835 player/receiver will not be exposed to.Sin embargo, el diseño bueno que no quede en el camino durante el juego.
Nevertheless, the kind design that does not get in the way during the game.Abstenerte de usar ropa ceñida de forma que tu figura no quede expuesta.
To refrain from wearing tight clothing, so your figure isn't exposed.Cerciórese de que el reproductor/receptor 3DE7886S no quede expuesto a.
Make sure the 3DE-7886S player/receiver will not be exposed to.Asegúrese de que la parte inferior de los kruidnoten no quede demasiado oscura.
Make sure the bottom of the kruidnoten does not become too dark.Que mi corazón cumpla íntegramente tus preceptos, para que yo no quede confundido.
Let my heart Cerciórese de que el reproductor/receptor CDA-7837/CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 no quede expuesto a.
Make sure the CDA-7837/CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 player/receiver will not be exposed to.
