Exemples d'utilisation de No jale en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No jale esa palanca!
Don't pull that switch!Cuando desconecte la mezcladora de inmersión no jale el cable.
When unplugging the immersion blender, do not tug on the power cord.No jale ni rompa el hilo dental.
Don't jerk or snap the floss.No jale el cartucho directamente hacia abajo.
DO NOT pull down on the cartridge.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Plus
Utilisation avec des adverbes
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilisation avec des verbes
Dale golosinas cada vez que camine junto a ti y no jale.[38].
Provide him with treats each time that he walks beside you and does not pull.[38].No jale el cable para desconectar el aparato.
Never yank cord to disconnect from outlet.Para desconectar, remueva el enchufe eléctrico sosteniéndolo del enchufe, no jale del cordón.
To disconnect, remove power plug by grasping the plug- do not pull on.No jale o transporte la aspiradora del cable de carga.
Do not pull or carry your vacuum by the charging cord.Antes de inyectar la medicina,con cuidado jale el émbolo hacia afuera un poco no jale hasta que el émbolo salga de la jeringa.
Before injecting the medicine,gently No jale del cable de alimentación para sacarlo de un tomacorriente.
Never pull power cord to remove from outlet.Al colocar o extraer el iPod,sosténgalo en el mismo ángulo que el conector de la bandeja de la unidad. No jale mucho el iPod hacia adelante.
When placing or removing the iPod,hold it at the same angle as the dock connector on the unit. Do not pull the iPod forward too far.No jale, tuerza ni maltrate de ninguna otra forma el cable de corriente.
DO NOT pull, twist or otherwise abuse the power cord.No jale el cable eléctrico para desconectarlo de la toma de corriente.
Do not pull on electric cord to disconnect from the outlet.Pero no jale su media por la banda superior; eso puede dañarla.
But don't tug on your stocking by the top band; that can damage it.No jale repetidamente el gatillo cuando el motor se haya bloqueado.
Do not pull the switch trigger repeatedly when the motor is locked.No jale fuertemente el gatillo interruptor sin girar la palanca de desbloqueo.
Do not pull the switch trigger hard without turning the lock-off lever.No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo.
Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock-off button.No jale ni transporte el equipo por la manija; esto podría romper el cable en el.
Do not pull or carry the equipment by the handle; this may break the wire inside.No jale el hilo con fuerza o éste se saldrá del orificio de la aguja antes de ser ensartada.
Don't pull thread with strong force or thread may be pulled off from needle hole after threading.No jale el adaptador del tomacorriente tirándolo desde el cable ni enrolle el cable alrededor del.
Do not pull the power adaptor out of the electrical outlet by the cord and No jale el enchufe del tomacorriente tirándolo desde el cable ni enrolle el cable alrededor del.
Do not pull the plug out of the wall outlet by the cord, and No jale el gatillo ni presione la pieza de trabajo en contacto ya que se podría accionar accidentalmente y posiblemente causar lesiones.
Do not pull the trigger or depress the workpiece contact as accidental actuation may occur, possibly causing injury.No jale la aspiradora ni la transporte jalando el cable,no utilice el cable como mango, no cierre una puerta sobre el.
Do not pull or carry the charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or No jale ni arrastre la aspiradora del cable de alimentación, y tenga cuidado de no dañar el cable al retirar el cable del enchufe.
Do not pull or carry the vacuum cleaner by the power cord, and be careful No jale su aspiradora por el cable, ni utilice el cable para colgar cosas, tampoco cierre puertas sobre el cable, o jale el cable en orillas afiladas o esquinas.
Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or No Jale el cable para desconectar la unidad de un toma corriente de pared, sujete el enchufe cuando desconecte, jalar el cable de energía puede ocasionar una descarga eléctrica.
Do not Pull out the cord to disconnect the unit from a wall outlet. hold the plug when disconnecting, No jale la maquina por el cordón,no utilice el cordón como una manija, no cierre ninguna puerta cuando el cordón este en el camino, y no jale el cordón alrededor de los filos o las esquinas.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on the cord, or No jale ni transporte el aparato por el cable de alimentación, ni utilice el cable de alimentación como mango, no aplaste ni doble el cable de alimentación, ni pase el cable de alimentación alrededor o sobre bordes o esquinas afilados.
Do not pull or carry the appliance by the power cord, use the power cord as a handle, squash or bend the power cord, or No jale la maquina por el cordón,no utilice el cordón como una manija, no cierre ninguna puerta cuando el cordón este en el camino, y no jale el cordón alrededor de los filos o las esquinas. Mantenga el cordón lejos de las superficies calientes.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on the cord, or 
