Que Veut Dire NO LIBRES en Anglais - Traduction En Anglais

• non-free
• not free
• unfree

Exemples d'utilisation de No libres en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pero no libres de corrupción.
But not free of corruption.

Libres o no libres.
Free or not free.

Deshagámonos de los anuncios de PDF no libres.
Let's get rid of non-free PDF advertisement.

Las sistemas físicas no libres son tres especies.
Unfree physical systems are of three types.

Juegos No Libres con DRM en GNU/Linux: Bueno o Malo?
Nonfree DRM would Games on GNU/Linux: Good or Bad?

Acessories= equipos de reparación(libres)+ ventiladores(no libres).
Acessories= Repair kits(free)+ blowers(not free).

Para ello, se debe permitir a los programas no libres el uso de estas bibliotecas.
To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.

Y no queremos que Rusia esté entre esos países no libres».
And we do not want our Russia to be among such unfree countries.

Cuando se instalan aplicaciones no libres, se puede mostrar un diálogo de advertencia.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown.

Algunas futuras mezclas pueden depender aún de componentes no libres.
Some upcoming pure blends may still rely on non-free components.

Las Mini-píldoras son, obviamente, no libres de inconvenientes y pueden causar efectos secundarios.
Mini-pills are obviously not free of drawbacks and may cause side effects.

Las licencias que limitan la utilización comercial se consideran como no libres.
Licenses which limit commercial use are considered non-free.

De este modo, estos grupos proporcionaban trabajadores no libres(coloni) a los terratenientes romanos, y reclutas(laeti) al ejército romano.
In this way many groups provided unfree workers(coloni) for Roman landowners, and recruits(laeti) for the Roman army.

El resto de países del mundo árabe aparecen clasificados como“no libres”.
The rest of the countries in the Arab world are classified as“not free.”.

La Carta de la Libertad 2002 según Freedom House, los Estados declarados«no libres» no son elegibles para recibir la ayuda y la cooperación de los Estados Unidos.
According to Freedom House, the«not free» states are not eligible to receive US assistance and cooperation.

El resto de los países del mundo árabe están clasificados como"no libres".
The rest of the countries in the Arab world are classified as“not free.”.

Algunas personas estuvieron discutiendo la semana pasada sobre la presencia de componentes no libres en el núcleo de Linux, lo que ha terminado en algunas eliminaciones.
Several people have discussed the presence of non-free components in the Linux kernel last week, which has resulted in some removals already.

Pero luego está el navegador Netscape y quizás también otros programas no libres.
But then there's Netscape Navigator, and maybe other non-free programs as well.

Ahora, predispuestos por el pecado, todavía tenemos la libertad para decidir y actuar, pero no libres de escoger los resultados de nuestras acciones.
Now predisposed by sin, we are still at liberty to decide and act, but not free to choose the results of our actions.

Firefox recompilado y renombrado para que pudiéramos deshabilitar el ofrecimiento de complementos no libres.
Recompiled and rebranded Firefox so we could disable the offering of non-free plugins.

Esto podría incluir hombres libres, como Usama ibn Munqidh o guerreros profesionales no libres, como ghulams y mamelucos.
This could include free men(such as Usama ibn Munqidh), or unfree professional warriors, like ghulams and mamluks.

Esto implica que la actividad médica y el ejercicio de las profesiones relacionadas con la salud son regladas, no libres.
This implies that the medical activity and the exercise of the professions related to health are regulated, not free.

Creado[GFSD Issue] texlive-base-bin tiene un guion que descarga fuentes no libres de Adobe.
Created[GFSD Issue] texlive-base-bin tiene un guión que descarga fuentes no libres de Adobe.

Por supuesto, para que esto ocurre los propios programadores de KDE tendrán que restringirse a sí mismos de usar otras bibliotecas no libres.
Of course, for this to happen the KDE developers will have to restrain themselves from using any other non-free libraries.

Un caso más frecuente es que una biblioteca libre realice el mismo trabajo que bibliotecas no libres ampliamente utilizadas.
A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries.

Robert Millan ha señalado que ndiswrapper debe pertenecer a la sección«contrib» en lugar de la principal debido a que su propósito es ejecutar controladores no libres.
Robert Millan claimed that the ndiswrapper belongs in the contrib section instead of main since its purpose is to run non-free drivers.

Puesto que esto podría convertir todo el paquete en non-free, su empaquetado ha cambiado ligeramente de modo que las partes no libres son separadas a tiempo.
Since this would render the entire package non-free, its packaging has changed slightly so that non-free parts are stripped off in time.

En base a este monitoreo, los países son clasificados en tres categorías: Libres, Parcialmente libres, y No libres.
Based on this monitoring, countries are classified in three categories: Free, Partially Free and Not Free.

No tiene copyleft y por tanto se pueden hacer versiones modificadas no libres.
No copyleft and therefore it is possible to made not free modified versions.

Robert Millan se preguntaba si los emuladores de GameBoy que se publican bajo la GNU GPL deberían ponerse en main o contrib puesto que potencialmente requieren juegos no libres.
Robert Millan wondered whether GameBoy emulators that are released under the GNU GPL should be placed in main or contrib since they require potentially non-free games.