Exemples d'utilisation de No llore en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no llore.
And don't cry.Asegúrate de que el bebé no llore.
Make sure the baby does not cry.Y que no llore más.
And she won't cry anymore.No llore, mi pequeña chouchou.
Don't cry, my little chouchou.Por favor… no llore delante de mí.
Please… do not cry in front of me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
No llore, es… está bien,¿verdad?
Do not cry, it's- just fine, right?Otras veces decía:«No llore, yo estoy bien».
Or again:"Don't cry. I'm alright.Y no llore, tía Tanja.
And don't cry, Aunt Tanja.Mi única esperanza es que él no llore mucho.
My only hope is that he doesn't cry too much.¡No llore, Seño, que la queremos mucho!
Do not cry, we love you very much!Por favor tia, no llore en frente de el!
Please aunty, dont cry in front of him!Procura que sea alegre y satisfecho, y que no llore.
Make sure he is pleased and happy and does not cry.Vamos, no llore más, tiene que sobreponerse.
Now, do not cry anymore, has to overcome.Asegúrate de que el bebé no llore. Ultimate Babysitter 2.
Make sure the baby does not cry. Ultimate Babysitter 2.No llore, Lady de Lesseps, se gana una colonia.
Please do not weep, Lady De Lesseps. You are gaining a colony.Tal vez esta vez no llore antes de colgar el teléfono.
Maybe this time she won't cry before hanging up the phone.Estoy hablando como un bebé para que el bebé no llore.
I'm just using the baby voice so that the baby doesn't cry.Ande, señorita Jane, no llore usted-dijo Bessie al acabar.
Come, Miss Jane, don't cry, said Bessie as she finished.No llore, señora, o también me pondré a llorar. .
Please don't cry, Madame, or you will have me in tears too.Por favor, señorita Jane, no llore-dijo Bessie cuando acabó de cantar.
Come, Miss Jane, don't cry, said Bessie as she finished.No llore, mi hijo, y acuérdese mucho de su mamá y de mí.
Don't cry, my child,… and think a lot about your mother and me.Procura que sea alegre y satisfecho, y que no llore. Controles jugar.
Make sure he is pleased and happy and does not cry. Controls Play.Tal vez. No llore, por favor. No quería ofenderla.
Maybe… please don't cry, i… i Procura que sea alegre y satisfecho, y que no llore. Baby Care Jack.
Make sure he is pleased and happy and does not cry. Baby Care Jack.No llore, no sufra, que esta noche entraré yo en acción.
Don't cry, No llore señora, no me gusta ver llorar a una anciana.
Don't cry Lady, I No llore más. Póngase en contacto con este poderoso lanzador de hechizos ahora.
Do not cry anymore, contact this powerful spell caster now.No llore”, le dijo a Ana, limpiando sus lágrimas,“Fue cosa de Dios”.
Don't cry,'' he said to Ana, wiping her tears.‘‘These are God's ways.''.No llore, no soporto ver llorar a alguien, se me saltan las lágrimas.
Don't cry, I can't stand seeing someone crying, tears break me up.No llore, no es saludable, unos ojos tan bonitos no deben llorar. .
Dont cry, it's not healthy, such beautiful eyes should not 
