Exemples d'utilisation de No mientas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No mientas.
Don't bullshit!Espero que no mientas, Leon.
I hope you're not lying, Leon.No mientas a una mentirosa.
Don't bullshit a bullshitter.Espero que no mientas ahora.
I hope you're not lying this time.Lo sé desde hace tiempo,así que no mientas.
I have known about it for a while,so don't lie.
On traduit aussi
Sí, no mientas, digo que no miento. .
Yeah, won't lie, say I don't lie.Nunca me he sentido así con nadie. No mientas, ojos brillantes.
Way I have never felt with another Don't lie, bright eyes.Cariño, no mientas a quien miente. .
Honey, don't bullshit a bullshitter.No mientas por él, Cece, No es la pena.
Don't lie for him, Cece, he's not worth it.Nononono cariño, nononono no mientas(no, no mientas tú).
Nononono baby, nononono don't lie(no, No mientas a un hombre viejo, muchacho. No es cierto.
Don't lie to an old man, boy. it ain't right.Lucha todo lo que quieras, pero no mientas sobre Harvey nunca más.
Fight for him all you want, but don't lie about Harvey ever again.No mientas. Si mientes, no crees en ti.
Don't lie, if you lie, you Aunque podría ser tentador, no mientas con el propósito de pagar menos impuestos;
Although it may be tempting, do not lie for the purpose of paying lower taxes.No mientas para“proteger” los sentimientos de un ser querido.
Don't lie to“protect” the feelings of someone you love;La historia empieza cuando la historia se derrumba contigo. No mientas, ojos brillantes.
The story starts where the story falls apart with you Don't lie, bright eyes.Advertencias No mientas solo para tener algo de qué hablar.
Warnings Don't lie just to have something to talk about.No mientas, que por eso me llamas temprano en la mañana.
Don't lie, that's why you call my phone in the early morning.Mariela Castro, no mientas más al mundo que ya nadie te creo.
Mariela Castro, do not lie to the world that nobody believes you anymore.No mientas, quedarte conmigo ha sido bastante alucinante,¿verdad?
Don't lie, staying with me has been pretty awesome, right?No mientas, sino que céntrate en los logros, en lugar de fracasos.
Don't lie, but focus on your accomplishments rather than failures.No mientas y di que papá es bueno, si no lo crees.
Do not lie and say that Dad is good, if you No mientas a tu esposa, sino habla la verdad en amor.
You shall not lie to your wife, but No mientas, no armes estrategias, sé claro y transparente.
Do not lie, No mientas ni robes; si lo haces, mientes y robas a ti mismo.
Do not lie or steal, for you No mientas acerca de su estatus de ciudadanía ni entregue documentos falsos.
Do not lie about your citizenship status or give false documents.No mientas sobre tu estatus de ciudadanía y no les des documentos falsos.
Do not lie about your citizenship status or provide fake documents.No mientas sobre suelos de hormigón y no apoyarse en las paredes de hormigón.
Do not lie on concrete floors and 
