Exemples d'utilisation de No muevan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No muevan nada.
Don't move anything.Con cuidado no muevan su cabeza.
Careful you don't move his head.No muevan la nave.
Don't move the ship.Sólo, por favor, no muevan las mesas.
Just please don't move the tables.No muevan los pies.
Don't move your feet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Plus
Utilisation avec des adverbes
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Plus
Utilisation avec des verbes
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Plus
Les pediré una vez más que no muevan el palé.
I'm gonna ask you one more time not to move the pallet.No muevan el palé.
Do not move the pallet.¡Ahora! Bien, no lo muevan. No muevan.
Now, good, No muevan un músculo.
Don't move a muscle.No matter what type of altar call, they don't move.No muevan la aerea.
Don't move the aerial.Escucha, diles que no muevan el auto hasta que yo llegue allí?
Listen, tell them, do not move that car until I get there, is that understood?No muevan las manos.
Don't move your hands.Esa es la razón por la cual se dice a las personas que no muevan sus automóviles hasta que lleguen los policías.
That's the reason people are told not to move their cars until the cops arrive.¡No muevan ese cadáver!
Don't move that body!Diga a las autoridades que no muevan el avión… antes de que venga la FAA.¡Muévase!
I suggest you tell the proper authorities… not to move this plane before the FAA comes here… and we all in some shit. Go on!No muevan esa lámpara.
Do not move that light.Que no muevan nada.
Make sure they don't move anything.¡No muevan el tren!
Then don't move the train!Y ahora, no muevan un músculo, ninguno de ustedes.
Now don't move a muscle, any of you.No muevan los cuerpos.
Don't move those bodies.No muevan el cadáver hasta que llegue el forense.
The body mustrt be moved till the ME gets here.No muevan la cama. Su madre siente dolor.
You will jiggle the bed, and your mother's in considerable pain.No muevan un músculo, ni una arteria, ni una vena.¿Sí?
Don't move a muscle, an artery,-( phone ringing) or a vein?Charmaine, no muevas mi pierna.
Charmaine, do not move my leg.Y no muevas tu pie, enserio, por que esta es una bomba muy fea.
And don't move your foot, really, because this is a very nasty bomb.Y los que no mueven ni un pelo Y tan latiendo, tan temblando.
And those who do not move nor hair And as beating, as trembling.¡No mueva el vehículo!
Don't move the vehicle!No muevas el peine hacia delante y hacia atrás en el cabello.
Do not move the comb back and forth in your hair.No muevas tus brazos, trata de mantener el movimiento limitado en tus muñecas.
Don't move your arms-- try to keep the motion limited to your wrists.
