Exemples d'utilisation de No otorgan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visas estudiantiles no otorgan derechos laborales.
Student visas do not grant employment rights.Cada golpe aplica efectos de impacto, pero no otorgan Furia.
Each hit still applies on-hit effects, but does not grant fury.Los jurados no otorgan millones de dólares en cinco minutos.
Juries don't award millions of dollars in five minutes.Las siguientes presentaciones del mismo curso no otorgan créditos.
Repeat presentations of the same course or program shall not be granted credit.Las licencias no otorgan derechos de tenencia de la tierra.
Possession of the land is not granted through the license.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
Por favor, ten en cuenta que las cartas duplicadas no otorgan estrellas. Facebook Twitter.
Please note that duplicate cards do not earn stars. Facebook Twitter.Microsoft no otorgan garantía contractual en relación con el software licenciado.
Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the licensed software.Sin embargo, estos derechos no otorgan propiedad sobre la tierra.
These rights, however, do not grant ownership rights to the land.No otorgan derechos, los reconocen como preexistentes, como propios del hombre.
They do not confer rights, but recognize them as pre-existent, as peculiar to man.Por lo tanto, muchos no otorgan importancia a estos síntomas.
Therefore, many do not attach importance to these symptoms.Atención: No todos los cursos ofrecen certificados, ylos cursos archivados no otorgan certificados.
Note: Los colaboradores no otorgan garantías o condiciones expresas.
The contributors give no express warranties, guarantees or conditions.Las empresas, organismos y organizaciones privados de intermediación del empleo no otorgan prestaciones de desempleo.
Private employment intermediation enterprises, agencies or organizations do not grant unemployment benefits.Estas Condiciones de uso no otorgan derechos de beneficiario a ningún tercero.
These Terms of Use do not grant beneficiary rights to any third party.Sólo existen dos estados de vida alternativos en Los Sims y sus expansiones, aunqueno están bien definidos y no otorgan ningún cambio en el comportamiento de un Sim.
Two alternate life states exist in The Sims and its expansions,though they are Estos Términos y Condiciones no otorgan derechos de beneficiario a ningún tercero.
This Statement does not confer any third party beneficiary rights.Aproximadamente el 14% de los países cuyos sistemas de seguridad social ofrecen algún tipo de cobertura para los trabajadores domésticos no otorgan los mismos derechos a los trabajadores domésticos migrantes.
Approximately 14 per cent of countries whose social security systems provide some type of coverage for domestic workers do not extend the same rights to migrant domestic workers.Estas Condiciones de uso no otorgan derechos de beneficiario a ningún tercero.
These Terms of Service do not confer any third-party beneficiary rights.Las detonaciones nucleares en la actual coyuntura de seguridad internacional no otorgan más seguridad al país que las realiza.
At the present juncture of international security the nuclear explosions do not provide more security to the country that carries them out.Sin embargo, Microsoft no otorgan garantía contractual en relación con el software licenciado.
However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the software.Otro punto de partida es que los instrumentos internacionales relativos a los refugiados no otorgan refugio a los terroristas y no los protegen de un juicio penal.
Another starting point is that the international refugee instruments do not provide a safe haven to terrorists and Los artículos no otorgan ningún efecto práctico ni jurídico al hecho de que se conceda o no protección diplomática.
The articles do not give any practical or legal effect to the granting or withholding of diplomatic protection.Los representantes de la plataforma aun no otorgan mayor información en cuanto a su cierre.
Representatives of the platform still not give more information about its closure.Los regímenes en cuestión no otorgan habitualmente al acreedor designado el derecho a ejercitar una acción ejecutoria especial.
The regimes in question typically do not give the designated creditor a right to exercise special enforcement remedies.Brigard& Castro, sus afiliadas, empleados, directores, agentes, oficiales, distribuidores, comercializadores,patrocinadores o licenciantes, no otorgan ninguna garantía, ni expresa ni implícita, en relación con la información contenida en el Sitio.
Brigard& Castro, its affiliates, employees, directors, agents, officers, distributors, marketers,sponsors or licensors do not grant any warranties, express or implied, regarding the information contained in the Site.Estos Términos y Condiciones Generales no otorgan a ninguna de las partes autorización para contraer obligación alguna en nombre o representación de la otra.
These General Terms and Conditions do not grant either party an authorisation to engage in any obligation in name or on behalf of the other party.Esto se debe a que las leyes vigentes de la mayoría de las comunidades religiosas no otorgan a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo relativo a la paternidad.
This is because the current laws of most sects do not accord women the same rights as men in matters relating to parenting.Reitera su solicitud a los Estados Miembros que no otorgan exenciones de impuestos a las inversiones de la Caja de que hagan cuanto esté a su alcance para concederlas lo antes posible.
Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to Los presentes Términos de uso no otorgan derechos en beneficio de un tercero.
These Terms of Use do not confer any third-party beneficiary rights.Reitera su petición a los Estados Miembros que no otorgan exenciones de esa índole para que hagan todos los esfuerzos posibles para otorgarlas lo antes posible.
Reiterates its request to those Member States which do not grant such exemptions to make all possible efforts to 
