Exemples d'utilisation de No parezca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque no parezca.
Don't look like.Que no parezca que podría ir a correr.
Don't look like you could go for a jog.Necesito a alguien que no parezca un guardaespaldas.
I need someone who doesn't look like a bodyguard.Usted no parezca una muchacha de cualquier ángulo.
You don't look like a girl from any angle.Nos ha decepcionado que este no parezca ser el caso.
We are disappointed that this does not seem to be the case.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
¡Que no parezca que estás más apenado que yo!
Don't look like you are grieving more that I am!Deja fuera a cualquiera que no parezca cuestionar a la autoridad.
Strike anyone who doesn't seem to question authority.Aunque no parezca demasiado, Zillan explica que se quedó helado.
Though it may not sound like much, Zillan says he was floored.Repita el proceso en caso de que la madera no parezca saturada.
Repeat the process in case the wood does not appear saturated.Para que no parezca muy raro.
So it won't look weird.No parezca como si él esconde Una pena detrás de eso sonríe,¿o sí?
Doesn't seem as if he hides a sorrow behind that smile, does he?Y un corbatín que no parezca un abridor de cartas.
And a bow tie that doesn't look like a letter opener.Que ya está entre nosotros(y en nosotros), aunque no parezca visible.
Which it is already among us(and in us), but does not seem visible.Espero que no parezca demasiado brusco.
I hope this doesn't seem too brusque?".Puedes cambiar el rango de sabor para que la comida no parezca monótona.
You can change the taste range so that the food does not seem monotonous.Quizá no parezca mucho, pero se acumula enseguida.
That may not sound like a lot, but it adds up quickly.Quizá me pueda enseñar algo que no parezca un coche de payaso.
Maybe you can show me something that doesn't look like a clown car.Aunque no parezca mucho, todos los segundos cuentan.
While that may not sound like much, all those seconds add up.Elige a alguien que no parezca ocupado o desinteresado.
Pick someone who doesn't appear busy or uninterested.O no parezca interesado en las personas o juegue de maneras poco habituales.
Or a kid doesn't seem interested in people or plays in unusual ways.Quiero vodka que no parezca el de Pedro Picapiedra.
I want vodka that doesn't look like Fred Flintstone would drink it.Aunque no parezca demasiado, Zillan explica que se quedó helado.
Ten dollars may not sound like much, but Zillan admits he was floored.Quiero comer algo que no parezca que ya ha sido masticado.
I want to eat something that doesn't look like it's already been chewed.Puede que no parezca mucho, pero este es el secreto más grande de todos.
It may not sound like much, but this is the biggest secret of all.Quizás el enfriamiento no parezca cosa de particular preocupación.
Perhaps the cooling off does not appear to be something of particular concern.Tal vez esto no parezca ser el caso en tu vida ahora mismo.
Maybe this does not appear to be the case in your life right now.El subwoofer no parezca que funciona normalmente o muestre un.
The subwoofer does not appear to operate normally or exhibits a marked.Es posible que esto no parezca mucho, pero está cambiando nuestro mundo.
This may not sound like very much but it is changing our world.Puede que esto no parezca un gran cambio de temperatura, pero lo es.
This may not sound like very much of a temperature change, but it is.Espero que este mensaje no parezca presuntuoso, y que no fuese difícil de seguir.
I hope this message did not seem presumptuous, and wasn't hard to follow.
