Exemples d'utilisation de No parezcan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No parezcan ricos.
Don't look so rich.Puede que no parezcan muy fuertes.
So they may not look very strong.No parezcan tan nerviosos, amigos.
Don't look so nervous, fellas.Depósitos en efectivo que no parezcan normales;
Large cash deposits that appear abnormal;Pero no parezcan enojados.
But don't look mad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
También hace que mis problemas no parezcan tan grandes.
It also makes my problems seem like not such a big deal.Quizá no parezcan un equipo ganador pero lo son.
You may not look like a winning team but you are one.Un momento en que las cosas no parezcan tan entreveradas.
Just a moment when things don't seem so all over the place.Para que no parezcan extravagantes, colorearlos en un color con el techo.
So that they do not seem fanciful, color them in one color with the ceiling.Nunca inicies sesión en sitios que no parezcan legítimos.
Never open a session in a place that doesn't look legitimate.Me sorprende que no parezcan cansados, sino felices”.
I am surprised you don't look tired. But Admita el sentimiento de frustración cuando las cosas no parezcan ir bien.
Emotion Admit to frustration when things don't seem to be going right.Los dos primeros quizá no parezcan saturación de palabras clave, pero lo son.
The first two might not seem like keyword stuffing, but they are.¿Como dar malas noticias… y hacer que no parezcan tan malas?
For example… How do you give someone bad news. And make it seem not so bad?Transacciones que no parezcan tener una justificación legal o económica;
Transactions that do not appear to have a legal or economic justification;Las respuestas a estas preguntas quizá no parezcan muy alentadoras.
The answers to these questions may seem far from encouraging.Sus esfuerzos tal vez no parezcan convincentes pero ésta es un arma poderosa.
His efforts may not look very convincing, but this is a powerful weapon.Mencione todos los síntomas, incluso aunque no parezcan estar relacionados.
Mention all symptoms, even if they don't seem related.Puede que no parezcan ser compañeros, pero estarán solos en un compartimento.
They may not appear to be companions, but they will be in a compartment alone.Para pensar diferente,considera ideas que no parezcan compatibles para nada.
To think differently,consider ideas that don't seem compatible at all.Y la razón de que no parezcan es que no había tales cosas.
And the reason those things did not appear is because they were Me entretengo pensando diferentes maneras de matarme que no parezcan suicidio.
I amuse myself with different ways of killing myself that don't look like suicide.Ignora las solicitudes que no parezcan encajar- descubre lo que funciona para ti.
Ignore requests that don't seem like a good fit- learn what works for you.Pero, eso sí, los prefiero con pocas filigranas, que no parezcan una macedonia.
But yes, the prefieros with few filigrees, that does not look like a fruit salad.Algunas personas tal vez no parezcan estar interesadas en escuchar los principios del Evangelio.
Some people may not seem interested in hearing the principles of the gospel.Algunas adaptaciones de platos tradicionales con gluten tal vez no parezcan tan apetecibles.
Some adaptations of traditional dishes with gluten perhaps do not seem so appealing.Busca números sospechosos que no parezcan números de teléfono móvil auténticos, como"5000".
En ocasiones, esto provoca que las escenas cinematográficas no parezcan fluidas durante la reproducción.
This may sometimes result in the movie scene not appearing smooth during playback.Registra incluso aquellos síntomas que no parezcan consistentes con los síntomas de cáncer de testículo.
Record even those symptoms that do not seem consistent with testicular cancer symptoms.La continuidad asegurará que las secciones no parezcan desarticuladas o desconectadas.
Continuity will ensure that the sections do not appear disjointed or disconnected.
