Exemples d'utilisation de No pelees en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pelees, Jenny.
Don't argue, Jenny.Has de ser moral. No pelees.
So be moral Don't quarrel.No pelees con papá.
Don't argue with dad.Gente atras, no pelees esta noche!
People in the back, dont fight tonight!No pelees, por favor.
Do not fight them, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Plus
Utilisation avec des adverbes
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Plus
Gente al lado, no pelees esta noche!
People in the side, dont fight tonight!No pelees con tu madre.
Don't fight with your mother.Gente en el frente, no pelees esta noche!
People in the side, dont fight tonight!No pelees, sólo escucha.
Don't struggle. Just listen.Por favor, Violet, no pelees más con él.
Please, Violet, don't quarrel with him anymore.Y no pelees conmigo por eso.
And don't fight me on this.Gente en el frente, no pelees esta noche!
Come on People in the front, dont fight tonight!Hey, no pelees, ven conmigo.
Hey, do not fight, come with me.Trabaja en equipo y no pelees por cosas pequeñas.
Work together as a team, and don't fight over the small things.No pelees conmigo todo el tiempo.
Don't fight me all the time.Solo escúchame, no pelees conmigo, sólo dame 200 de tus discos.
Don't fight me down… just give me two hundred of your thing.No pelees Ni siquiera internamente.
Do not fight even within yourself.Sólo no pelees con Jesús en la siguiente hora.
Just do not fight with Jesus in the next hour.No pelees las batallas de tu hombre.
Do not fight your man's battles for him.¡Y no pelees con tu hermana!
And don't fight with your sister!No pelees contra el ladrón ni opongas resistencia.
Do not fight the robber or offer resistance.No pelees, o te mato ahora; me escuchaste?
Don't struggle, or I will kill you right now! You hear me?No pelees con tus amigos y escucha a tu maestra.
Don't fight with your friends and listen to your teacher.No pelees conmigo, tengo mucho enojo reprimido.
And don't argue with me'cause I got a lot of pent-up aggression.No pelees conmigo cariño, yo no me quiero aferrar.
Don't fight me baby I No pelees innecesariamente, y buena suerte con tu novio.
Don't fight unnecessarily, and good luck with your boyfriend.No pelees con ello, no trates de sonreír y ocultarlo.
Don't fight with it, No pelees ni hables sobre temas de manutención de tu hijo frente a él.
Don't argue or discuss child support issues in front of your child.No pelees una guerra con una pistola de agua.¡Usa tu armamento pesado!
Don't fight a range war with a water pistol. Bring up your heavy guns!No pelees con nuestros amigos Es más importante le incremento de la productividad.
Don't quarrel with our friends it's the most important to increase the productivity.
