Exemples d'utilisation de No pienso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no pienso dejar de hacerlo.
I'm not about to let up now.¿Quién dice que no pienso ayudarle?
Who says I'm not going to assist you?Y no pienso defraudarla ahora.
I'm not about to betray that now.Hace tiempo que no pienso en eso.
I haven't thought about that in a while.No pienso quedarme mucho tiempo.
I'm not planning on staying for long.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Plus
Utilisation avec des verbes
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Plus
Hace años que no pienso en mí como Devan.
I haven't thought of myself as Devan in years.No pienso trabajar ahí para siempre.
I don't plan to work there forever.Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo.
Now that ¡No pienso deshacerme de esta falda!
I'm not going to get rid of this skirt!Estoy furioso, y no pienso soportar esto más.
No pienso interponerme entre el amor.
I'm not about to stand in the way of love.Quiero decir que no pienso volver a enseñársela a nadie.
It means I don't plan to show it to anyone ever again.”.No pienso pasar aquí el resto de mi vida.
I don't intend to spend the rest of my life here.Gracias por conseguir las pruebas, pero no pienso rogar por tus servicios.}.
Thanks for getting the evidence, but I'm not going to beg for your services.}.No, I'm not going to write a note.Te lo advierto, no pienso seguir pagando tus deudas de juego.
I'm warning you, I don't intend paying any more of your gambling debts.Y no pienso permitir que empieces ahora.
And I have no intention of letting you start now.Parece que no pienso mucho, pero la verdad es que sí lo hago.
I look like I'm not thinking much, but I really am.Y no pienso someterme a esa ley.
And I don't intend to submit to that kind of law.Le aseguro que no pienso inmortalizar su manga en mi pintura.
No pienso en niños hasta llegar a inspector.
I'm not thinking of kids until I got to Inspector.Pero no pienso mucho más allá en estos momentos.
But I'm not thinking much more beyond that at this point in time.No pienso en el sacerdote ni en los enfermos.
I'm not thinking about the priest or the sick kids.Ya sabes, no pienso en la clase, porque eso es algo que nunca pasaría.
You know, I'm not thinking about class,'cause that would never happen.No pienso nada e improviso todo el tiempo.
I don't plan anything, and Y no pienso en mí sino en Marie-Charlotte.
I'm not thinking of myself in this, but of Marie-Charlotte.No pienso conducir 1.300 km en un coche del ejército.
I have no intention of driving 800 miles in an army vehicle.No pienso pasara diez años pudriéndome en una celda.
I don't plan to spend the next ten years of my life rotting' in a cell.No pienso en mí mismo, sólo pienso en Rusia.
I'm not thinking about myself. No pienso desperdiciar ninguno de los míos corriendo o haciendo ejercicio.
I don't intend to waste any of mine running around doing exercises.
