Exemples d'utilisation de No pierdan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pierdan mi tiempo.
Don't waste my time.Y que las alas de la libertad no pierdan sus plumas.
May the wings of liberty never lose a feather.No pierdan la oportunidad de visitarlo.
Do not miss the opportunity to visit it.Jovencitas, mantengan el enfoque, no pierdan la visión de sus metas;
Young women, stay focused. Don't lose sight of your goals.No pierdan tiempo! Viajen ligeros y seguros!
Don't waste time, travel safe and light!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Tomen acción ahora y no pierdan la oportunidad de elegir un perfecto.
Take action now and do not miss the chance to choose the perfect one.No pierdan el tiempo y… salgan de mi vista.
Don't waste my time and get out of my face.Entre todos vamos a lograr que los niños con cáncer no pierdan la sonrisa.
Together, we will make sure that children with cancer never lose their smiles.Recuerden: no pierdan tiempo luchando.
Remember: don't waste your time fighting.No pierdan el tiempo ni nos lo hagan perder a nosotros.
Do not waste your time or lose us.Swissgolden: Estimados clientes de oro, no pierdan esta excelente oportunidad dada por nuestra Compañía.
Swissgolden: Dear golden clients, don't miss this amazing opportunity given by our company.No pierdan su tiempo haciendo álgebra y aritmética.
Don't waste your time doing algebra and arithmetic.Y más que nada,¡no pierdan la paciencia ni se den por vencidos!
Above all, don't lose patience and No pierdan la oportunidad de descubrir nuestras novedades!
Do not miss the chance to discover all our news!Pero no pierdan el tiempo intentando salir?
But please don't waste your time trying to leave, will you?No pierdan la posibilidad de visitar una isla entera en un solo día.
Do not miss the opportunity to visit a whole island in a day.En serio, no pierdan el tiempo en ver mis actividades online.
Seriously, do not waste your time in watching my online activities.No pierdan la oportunidad y estarán contentos con su decisión.
Don't miss this opportunity and you will be happy with your decision.Por favor, no pierdan esta oportunidad para conocer una experiencia musical completamente nueva.
Please, don't miss this chance to know a completely new musical experience.No pierdan de vista el blog que en breve llegará lo nuevo! KiKe.
Don't miss of sight the blog, because soon will come the new pieces. KiKe.No pierdan la oportunidad de comprar algo especialmente si viven en México.
Don't miss the chance to buy something specially if you live in Mexico.Pero no pierdan la esperanza y ni siquiera pensar en una intervención quirúrgica!
But don't lose hope and No pierdan de vista este detalle porque hasta el momento es el punto más importante.
Don't miss this, because this is the most important point so far.No pierdan el tiempo, y no nos hagan perder el tiempo.
Don't waste your time, and ¡No pierdan la transmisión del mejor torneo de dartos en el mundo!
Don't miss the Live Broadcast of the highest standard darts tournament in the world!No pierdan la esperanza, porque muchos grupos artísticos afrontan estas dificultades.
Don't lose hope, because many artistic groups face these problems.No pierdan tiempo conmigo y no vayan tras Taskmaster solos.
Don't waste time on me, and definitely No pierdan el tiempo en reflexionar demasiado, se alejarán de la verdad.
Do not waste time deliberating too much; you will distance yourselves from the truth.No pierdan la oportunidad de visitar Hermeth Photogallery para disfrutar esta presentación.
Don't miss the chance to visit Hermeth Photogallery to enjoy this Aires.No pierdan a aquellos que deberían ser salvados, especialmente aquellos con relación predestinada”.
Don't lose those who should be saved, especially those with predestined connections.
