Exemples d'utilisation de No posean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que no posean la habilidad psicoquinética.
Who don't have a psychokinetic ability.Sobre zonas de la piel que no posean una sensibilidad normal.
Over areas of the skin that lack normal sensation.No posean embalajes adecuados para trasportar la mercancía;
Do not contain packaging suitable for transportation of the goods;Artículo 120 De los futbolistas que no posean la nacionalidad española.
Article 120 Of football players who do not hold Spanish nationality.Personas que no posean conocimiento suficiente del lenguaje Inglés.
Does not possess sufficient knowledge of the English language.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posee dos
habitaciones poseenderecho a poseerhotel poseeempresa poseeciudad poseeposee cuatro
compañía poseepaís poseelas habitaciones poseen
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya poseeposee más
además poseeahora poseeactualmente poseetodavía poseeposeen menos
aún poseeposee aproximadamente
solo posee
Plus
Utilisation avec des verbes
posee cinco
parece poseerquiere poseersuelen poseercolombia poseedemostrado poseerllegó a poseersignifica poseersigue poseyendotienden a poseer
Plus
Los jugadores no pueden hablarse entre ellos hasta que no posean el Alfabeto.
Players can not talk between them until they possess The Alphabet.Pero,¿para los traders que no posean activos están solo disponibles las posiciones largas?
But are only long positions available for traders who don't own any assets?El precio que se muestra sólo es válido para quienes no posean un Japan Rail Pass.
The displayed cost is only valid for those who do not hold a Japan Rail Pass.Clientes que no posean línea telefónica y deseen tener su central de alarma monitoreada;
Clients who don't have a telephone line and wish to Es complicado encontrar tiendas que no posean una aplicación propia hoy en día.
It's hard to find stores that don't have their own apps these days.La urbanización reservó 40 hectáreas de viñedos comunes para aquellos propietarios que no posean vides.
Urbanization reserved 40 hectares of vineyards common for those owners who do not own vines.Pero hay muy pocas bibliotecas que no posean al menos un puñado de objetos culturales y artísticos.
But there are very few libraries that do not own at least a handful of art and cultural objects.Por consiguiente, ellos son también importantes para quienes no posean el sacerdocio.
Therefore, they are also important for those who do not hold the priesthood.I La Ley de residencia de los extranjeros(Nº 17)de 1959 prohíbe conceder la residencia legal permanente a los extranjeros que no posean un pasaporte válido.
The Residence of Foreigners Act(No. 17)of 1959 prohibited the granting of permanent legal residence to foreigners who did not possess a valid passport.Las naves que no posean reservaciones tienen que esperar hasta la programación de sus tránsitos en algunas de las entradas del Canal.
Vessels that do not hold reservation slots have to wait in queues at both ends of the Canal.Antes de que la compra puede ser completada,los compradores que no posean un pasaporte español necesitarán un número de identificación fiscal español o NIE.
Before the purchase can be completed,buyers who do not hold a Spanish passport will need a Spanish tax number or NIE.La política del Programa Nacional de Vivienda tiene por objetivo construir viviendas para satisfacer la demanda de los ciudadanos de Brunei Darussalam que no posean terrenos o casa.
The NHP Policy aims to construct houses to meet the demand of citizens of Brunei Darussalam who do not posses any land or house.En algunas zonas,es posible que los residentes no posean títulos formales u otras pruebas de la propiedad de la tierra.
In some areas,residents may not possess formal titles or other evidence of land ownership in the first place.Los niños que no posean los documentos necesarios sólo serán admitidos después de que uno de sus padres, o ambos, haya(n) sido legalmente admitido(s) en Trinidad y Tabago.
Children who do not posses the required documentation can be admitted once their parent/parents is/are lawfully present in Trinidad and Tobago.Provisión de documentación: en los casos que las víctimas no posean documentación personal, se implementarán a través de los organismos correspondientes.
Documentation: Whenever a victim does not have personal documentation, it shall be processed through the competent agencies.Constituye un imperativo la conclusión de un instrumento universal, que de forma incondicional yjurídicamente vinculante brinde garantías de seguridad para los Estados que no posean armas nucleares.
We must conclude a universal, unconditional andlegally binding instrument ensuring the security of States that do not possess nuclear weapons.En caso de que nuestras soluciones estándar no posean las propiedades deseadas, podemos ofrecer una formulación hecha a medida.
If our standard solutions do not possess the desired properties, we are able to provide you with a tailor-made formulation.En virtud de esta disposición y argumentación,la legislación de Luxemburgo prevé que ninguna lista podrá comprender una mayoría de candidatos que no posean la nacionalidad luxemburguesa.
It is pursuant to this provision andthese arguments that Luxembourg legislation prohibits candidate lists having a majority of candidates who do not hold Luxembourg nationality.Las federaciones que no posean tarjeta de crédito deben contactar a la Federación española de esgrima con el fin de prever una solución con el hotel.
Federations that do not hold a credit card should contact the Spanish Fencing Federation in order to consider solutions with the hotel.El presente modelo ha sido preparado por Nueva Zelandia para su posible uso por Estados pequeños que no posean municiones en racimo ni estén contaminados por estas.
The present model has been prepared by New Zealand for possible use by small States that do not possess cluster munitions and are Los Estados partes que no posean instalaciones que cumplan los criterios especificados para las instalaciones de contención máxima deberán continuar con el formulario A, parte 1 ii.
States Parties that do not possess a facility meeting criteria for such maximum containment should continue to Form A, part 1 ii.Puede resultar que estos aprendices en proceso de graduación no posean a la hora de graduarse las habilidades requeridas para hacer su contribución a la economía nacional.
It may turn out that these graduating apprentices do not posses the required skills to make their contributions to the national economy.Los Estados que no posean los recursos necesarios están obligados a"recabar asistencia" activamente para asegurar, al menos, niveles esenciales mínimos de disfrute de los derechos humanos.
States that do not possess the necessary resources are obliged to"actively seek assistance" to ensure, at the very least, minimum essential levels of enjoyment of human rights.El ciclo profesional avanzado está abierto a personas que no posean el título de bachillerato o que hayan realizado sus estudios en el marco de la formación profesional.
The advanced vocational course is open to individuals who do not hold the baccalaureate or who have studied in the vocational training system.
