Exemples d'utilisation de No pretendamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pretendamos más, Sra Pryor.
Let's not pretend anymore, Mrs. Pryor.El amor esta al final Así que no pretendamos.
Love is the end So lets not pretend.No pretendamos, sólo tenemos una.
Let's not pretend, we only have one.Ooh, mi amiga El amor esta al final Así que no pretendamos.
Woah, my friend Love is the end So lets not pretend.No pretendamos más de lo necesario.
Let's not pretend any more than we have to.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Utilisation avec des verbes
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Plus
Vamos, Lindsay, no pretendamos ser la famila pefecta.
What, Lindsay, do not pretend be the perfect family.No pretendamos y miremos hacia otro lado.
Let us not pretend and look the other way.Bien, entonces no pretendamos que todo esto se trata de Johnny.
Okay, then let's not pretend this is all about Johnny.No pretendamos vivir la vida de nuestros hijos.
We do not intend to live the lives of our children.MÁS PENSAMIENTOS No pretendamos que las cosas cambien si siempre hacemos lo mismo.
Let's not pretend that things will change if we keep doing the same things.No pretendamos que las cosas cambien si hacemos lo mismo.
Do not expect things to change if we Pero no pretendamos que los niños sean simples.
But don't pretend that children are simple.No pretendamos convertir a Sergi Roberto en Xavi en un día.
We don't expect to turn Sergi Roberto into Xavi overnight.
Así que no pretendamos no entender lo que está sucediendo;
So let's not pretend that we do No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo.
Don't expect things to change if we always do the same".Vale, no pretendamos que esto es por ella,¿de acuerdo?
Okay, let's not pretend that this is about her, okay?No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo.
Do not pretend that things change, if we always No pretendamos que las cosa cambien si siempre hacemos lo mismo.
Let's not pretend that things will change if we keep doing the same things.No pretendamos que las cosas cambien si seguimos haciendo lo mismo.
Let's not pretend that things will change if we keep doing the same things.No pretendamos no acechamos entre sí en Facebook de vez en cuando.
Let's not pretend we don't stalk each other on Facebook once in awhile.No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo.
We don't pretend that things will change if Pero no pretendamos solucionar con alquimia financiera los problemas reales.
But let's not pretend that we can solve real problems with financial alchemy.No pretendamos que podemos ignorar la ley de la conservación de la energía.
Let's not to pretend we can fail Pero no pretendamos que no tiene precedentes en la historia venezolana.
But let's not pretend that such a step is unprecedented in Venezuela's history.No pretendamos hacernos valer, contrapongamos más bien la mansedumbre a la prepotencia;
We do not aim to assert ourselves; No pretendamos que las Naciones Unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.
Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces.Pero no pretendamos que sus opiniones sean necesariamente el resultado de un análisis económico sólido.
But let's not pretend that his views are necessarily the result of sound economic analysis.No pretendamos que, como han dicho algunos oradores, este órgano político hace un análisis jurídico objetivo.
Let us not pretend that, as some speakers have claimed, this political body is engaged in dispassionate legal analysis.Pero no pretendamos que nuestras palabras, mal elegidas, no tendrían consecuencias para millones de… nuestros compatriotas.
But let us not pretend that our own ill-chosen words would 
