Exemples d'utilisation de No creen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es impresionante,¿no creen?
That's impressive, isn't it?Ellos no creen en las serpientes.
They place no faith in snakes.Es un país extraño,¿no creen?
This is kind of a strange country, isn't it?No creen que podamos ni queramos quedarnos.
They do not expect we can or win remain.Bien, está todo bastante tranquilo,¿no creen?
Well, it's all quite pacey, isn't it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
Orad por aquellos que no creen en Mí y en lo que viene.
Pray for those who disbelieve in Me and in what comes.Bueno, eso es… un poco evasivo,¿no creen?
Well, that's-- that's a little evasive, now, isn't it?Pero si ustedes no creen, no permanecerán.
If you will not believe, you shall Es lo mejor que le podía haber pasado,¿no creen?
That's the best thing that could have happened to him, isn't it?No creen ser capaces de triunfar por sí mismas.
They don't feel De pecado, por cuanto no creen en mí;
Of sin indeed: because they have not believed in me.En este momento, no creen que sea una operación de rescate.
At this point, they don't feel that it's a rescue operation anymore.El pecado consiste en que no creen en mí;
About sin, indeed, because they have not believed in me;Pero ustedes no creen… porque ustedes no son mis ovejas.
But you will not believe… for you are Yo arrojaré el terror en los corazones de los que no creen.
I will throw fear into the hearts of those who disbelieve.Pero si ustedes no creen, no permanecerán.
If ye will not believe, surely ye shall Ahora bien,¿cómo van a invocar a aquel en quien no creen?
But how are men to call upon Him in whom they have not believed?Pero aquellos que no creen en Cristo la resurrección y la vida.
But they that will not believe in Christ the resurrection and the life.Ahora bien,¿cómo van a invocarlo, si no creen en él?
How then shall Expertos en publicidad no creen que muchas empresas sigan los pasos de GM.
Advertising experts do not expect many companies to follow GM.Dicen a sus hermanos entre la Gente del Libro que no creen.
They say to their brothers among the People of the Book who disbelieve.It does not go well for those who disbelieve and disregard My Love.Aquellos que no creen est n ocupados solo con arrogancia y desaf o.
Those who disbelieve are occupied with nothing but arrogance and defiance.Corán(8:12)-“Yo arrojaré terror en los corazones de los que no creen.
Quran(8:12)-“I will cast terror into the hearts of those who disbelieve.Así, todos los que no creen en Jesucristo serán condenados!
So, all those who will not believe in Jesus Christ Esto es lo que dije anteriormente que algunos cristianos simplemente no creen.
This is what I said earlier some Christians simply will not believe.Los expertos no creen que el flujo de migrantes cubanos vaya a disminuir pronto.
Experts do not expect the flow of Cuban migrants to ebb anytime soon.Aquellos que no creen no escucharán las advertencias del Profeta Mujámmad.
Those who disbelieve will not listen to Prophet Muhammad's warning.Solo quienes no creen en los mensajes de Dios inventan estas falsedades;
It is but they who will not believe in God's messages that invent this falsehood;Veinticuatro(83%) no creen en la cirugía incompleta en estas situaciones T3 y T4.
Twenty-four(83%) place no faith in partial surgery in cases of T3 and T4.
