Exemples d'utilisation de No sienten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los demonios no sienten frío.
Demons don't get cold.No sienten o se ven como un apartamento, más de una casa.
Doesn't feel or look like a apartment, more of a town house.Los bandidos no sienten calor.
A gangsta never feels the heat.No sienten que algo espiritual est sucediendo en ellos.
They don't sense that anything spiritual is taking place at all.Las mujeres salvajes no sienten melancolía.
Wild women don't get the blues.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Por eso, no sienten nada cuando otros sufren.
And so, they cannot feel anything when others have pain.Supongo que los dados no sienten ese viento.
I guess the dice didn't feel that wind.Ellos no sienten ningún dolor.
They didn't feel any pain.Los héroes del celuloide no sienten el dolor.
Oh celluloid heroes never feel any pain.Las cuales no sienten empatía por los demás.
Who does not feel empathy for others.Y sentir el dolor que otros no sienten.
And Mis animales no sienten demasiado concened.
My animals didn't feel too concened.No sienten a Gordon y Barkley juntos en una cena o en una fiesta.
Don't sit Gordon and Barkley together at a dinner party.Sólo los jóvenes no sienten el frío, Santino.
Only young people never feel the cold, Santino.Ellos no sienten que no hay más lecciones a ser aprendidas.
They don't feel there's no more lessons to be learned.Algunas personas no sienten un dolor grave.
Some people do not experience the pain as severe.Si no sienten nada, piensan que no lo es.
If they do not feel anything, It's not like these guys don't feel the pressure.Los hombres no sienten como es el hacer cualquier cosa.-¿Qué?
Boys never feel like doing anything.- What?Los arrománticos-o“arros” como abreviatura- son individuos que no sienten una atracción romántica.
Aromantics-or“aros” for short-are individuals who don't experience romantic attraction.Los clientes no sienten si está encendido o apagado.
Clients cannot sense whether it is on or off.¿Cómo es que estos hombres no sienten, ni ven, ni escuchan?
How is it that these men have no feelings, nor see, nor listen?No sienten ninguna enemistad contra mí como individuo, ni yo contra ellos.
They do not feel any enmity against me as an individual, nor I against them.Tienen pobre técnica y no sienten ninguna potencia en sus golpes.
They have poor technique and don't feel any power in their punches.Los Sims aburridos no sienten ganas de hacer nada que no sea divertido.
A Tense Sim doesn't feel like doing much of anything.La mayoría de los pacientes no sienten hambre o sed cuando están muriendo.
Most patients who are actively dying do not experience hunger or thirst.Muchos niños no sienten pertenecer a donde están.
A lot of kids don't feel like they belong where they are.Ellos no pueden dormir bien y no sienten que descansaron cuando se levantan.
They can't sleep well and never feel rested when they get up.Algunas mujeres no sienten ningún movimiento hasta el quinto mes de embarazo.
Some women don't feel movement until the fifth month of pregnancy.Debido a que las personas no sienten tener toda la verdad, siguen buscando.
Because people don't feel that they have all the truth, they keep searching.
