Exemples d'utilisation de No siente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No siente nada!
No feeling at all!En resumen, él no siente cariño.
In short, he isn't feeling the love.¿No siente nada de nada?
No feeling whatsoever?¿Y cómo sabes que él no siente lo mismo?
And how do you know he's not feeling the same?”?Ella no siente nada.
She's not feeling it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Don't let your mouth speak what your heart doesn't feel.Ella no siente nada por él.
She don't got a thing for him.Como dijo el hombre sabio,ojos que no ven, corazón que no siente.
As the wise man said,what Laroy no siente ninguna lealtad por nosotros.
Laroy don't got no loyalty to us.El amor es algo instintivo que una persona o bien siente o bien no siente.
Love is something instinctive which a person either feels or doesn't feel!El Gobierno no siente la presión pública.
The government isn't feeling the public pressure.No siente la empatía de muchos de los maestros.
He doesn't sense empathy from many of the teachers.Targón está distraído y no siente su magia escurrirse vagamente de mis ataduras.
Targon is distracted and does not sense its magic faintly ebbing from my bonds.No siente a más de un bebé por vez en el transportador.
Do not seat more than one infant at a time in the carrier.Pero él ya no siente nada, porque está muerto.
But he's not feeling much of anything, because he's dead.No siente más de un niño a la vez en la silla de mesa.
Do not seat more than one child at a time in the hook-on chair.Porque si usted no siente ningún tipo de presión se vuelve perezoso.
Because if you don't feel any pressure you become lazy.¿No siente usted la presencia del espíritu de Sodoma en este párrafo?
Can you not sense the presence of the demonic spirit of Sodom in this paragraph?Pero no siente que usted no puede regresar, dijo.
But don't feel said that you can't get them back.Usted no siente a su bebé en el útero moverse por 12 horas.
You do not feel your unborn baby move for 12 hours.Usted no siente cansado después de medir durante mucho tiempo.
You don't feel tired after measuring for a long time.Usted no siente las agujas y no hay nada que temer.
You don't feel the needles and there is nothing to fear.Usted no siente el tratamiento y la máquina es muy quieta.
You will not feel the treatment and the machine is very quiet.Usted no siente una sensación de zumbido en su fístula o injerto.
You do not feel a buzzing sensation in your fistula or graft.La gente no siente la presión ni la necesidad de tomar acción.
People just don't feel the pressure and the need to take action.Usted no siente mejoría después de 2 días de tomar los antibióticos.
You do not feel better after 2 days of taking antibiotics.Tal vez usted no siente que su fe es fuerte, o lo suficientemente profunda.
Maybe you do not feel that their faith is strong or deep enough.Cupido no siente el amor, y Dancer no está bailando mucho.
Cupid isn't feeling the love and Dancer Si usted no siente ninguna identidad, usted no hace un esfuerzo.”.
If you don't feel any identity, you Usted no siente ningún dolor, y después no recuerda la intervención quirúrgica.
You do not feel any pain, and you 
