Exemples d'utilisation de No proceden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No proceden de una norma general.
They do not derive from a general regulation.Los caprichos no proceden del verdadero amor.
Cravings don't proceed from true love.Estos son orquídeas epífitas o litófitas con hojas que no proceden de un pseudobulbo.
It is a clump-forming epiphyte or lithophyte that lacks pseudobulbs.Ellas no proceden sino que siguen a la experiencia;
They do not precede experience but follow it;Los materiales de aplicación no proceden de animales.
Application materials do not originate from animals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Plus
Utilisation avec des adverbes
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Plus
Utilisation avec des verbes
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Plus
Que las leyes no proceden de la divinidad, sino de la razón.
That laws arise not from divinity, but reason.De todos modos, algunos creyentes no proceden como santos.
However, some believers do not act like saints.Flores que no proceden del cultivo, sino que crecen libremente en la naturaleza.
Flowers do not come from farming, but grow freely in nature.¿Hay muchos bautismos de personas que no proceden de familias cristianas?
Are there many baptisms of people who do not come from Christian families?Pero no proceden de ese cuerpo pálido, y tampoco ella les presta atención.
But they neither come from that pale form, nor does it regard them.Pero las señales no proceden de estos restos.
But, according to my readings, the life signs aren't coming from the remains.Si no proceden de usted y no hacía tratos con los guardias.
If they didn't come from you, and if he never had any dealings with the guards.Mi conciencia de Minecraft no proceden de una portada de revista.
My awareness of Minecraft did not come from a magazine cover.Existen varios ejemplos que demuestran que los tribunales especializados no proceden de esta forma.
There are several examples however to demonstrate that the specialized courts do not proceed in this manner.Si compra productos que no proceden directamente de Brock Beauty, Inc.
If you purchase products that do not come directly from Brock Beauty, Inc.Ya conocen mi cuenta vieja, dice Parr joven Freddie, no proceden de todo no más.
You know my old Bill says young Freddie Parr, don't come around no more.Los parámetros estáticos no proceden del contexto(Client Context o ContextHub).
Static parameters do not come from context(client context of content hub).Los tinnitus o acúfenos son un fenómeno perceptivo que consiste en notar golpes osonidos en el oído, que no proceden de ninguna fuente externa.
Tinnitus or tinnitus is a perceptual phenomenon that consists of noticing orbeating sounds in the ear, which do not come from any external source.Pero los indios modernos no proceden de la gente a la que pertenecían nuestros esqueletos.
But modern Indians did not come from the people our skeletons belonged to.¿La tarjeta de memoria contiene fotografías que no proceden de una cámara digital?
Does the memory card contain photos not taken by a digital camera?La mayoría de los Estados no proceden a enjuiciar a una persona en su ausencia A/59/710, párr. 86.
Most States will not proceed with a prosecution in the absence of the alleged offender A/59/710, para. 86.Política de Compras Si compra productos que no proceden directamente de Brock Beauty, Inc.
If you purchase products that do not come directly from Brock Beauty, Inc.Las iniciativas populares no proceden del Parlamento ni del Gobierno, sino directamente de los ciudadanos.
Popular initiatives do not originate with Parliament or the government, but with citizens themselves.La Unidad de Informática dice que las fotos que TMZ tiene no proceden de la División de Investigación Científica.
Computer division says that the photos that TMZ has didn't come from S.I.D.Sin embargo, las dificultades del Tratado no proceden únicamente de los que contravienen o usurpan sus normas contra la proliferación.
However, the challenges to the Treaty come not only from those who would act in contravention of or usurp its rules against proliferation.Requisitos para todos los productos que no proceden de los Estados Unidos. Descargue el PDF.
Requirements for all products originating outside the United States. Download the PDF.El 45% de los inmigrantes que no proceden de Europa o América del Norte residen en Oslo.
Forty-five per cent of the immigrants who do not come from Europe or North America, reside in Oslo.Estas dinámicas políticas más generales no proceden simplemente de la organización en el lugar de trabajo ni de la organización sindical en sentido estricto.
These broader political dynamics do not come simply from workplace organisation or trade union organisation narrowly defined.Prurigo lumbar- Cumplir con el Artículo 14.9.8. si los animales no proceden de un país o una zona libre de prurigo lumbar, tal como se define en el Artículo 14.9.3.
Scrapie- Comply with Article 14.9.8. if the animals do not originate from a scrapie free country or zone as defined in Article 14.9.3.La OMS desea advertir al público que esas prácticas no proceden de la OMS ni guardan relación alguna con proyectos o eventos de la OMS.
WHO wishes to warn the public of these misleading practices that do not originate from WHO, and are 
