Exemples d'utilisation de No pase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que no pase de nuevo.
Won't happen again.Confio en que eso no pase.
I trust that won't happen.¡No pase otro día con dolor!
Don't spend another day in pain!Al Éxito lucha para asegurar que eso no pase hoy.
Al Éxito strives to make sure that doesn't happen today.No pase horas en la cocina!
Don't spend hours in the kitchen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Plus
Sinceramente espero por tu bien que eso no pase, Tiago.
I sincerely hope for your sake that doesn't happen, Tiago.No pase más de 5 horas entre comidas.
Do not go over 5 hours between meals.Necesitamos asegurarnos que esto no pase”, dice O'Donnell.
We need to make sure that doesn't happen,” O'Donnell says.Así que no pase otro momento sin nuestra ayuda.
So don't spend another moment without our help.Y yo haré todo lo que pueda para asegurarme que eso no pase.
And I will do everything I can to make sure that doesn't happen.No pase otro sábado aburrido paseando por la casa!
Don't spend another boring Saturday pacing around the house!Como un líder,es mi responsabilidad asegurar que eso no pase;
As a leader,it's my responsibility to ensure that doesn't happen;No pase por esta situación solo,!! nosotros le podemos ayudar!!
Do not go through this alone, we can help you!!Por eso nuestros muchachos pelean y mueren. Para que eso no pase.
Thas why our boys are fighting and dying… so that doesn't happen.No pase en el centro de un grupo de ballenas o delfines;
Do not pass in the middle of a group of whales or dolphins.Es responsabilidad de la familia Asegurarse de que esto no pase.
It is a family's responsibility to make sure that this doesn't happen.No pase los cables cerca de las tuberías de vapor o agua caliente.
Do not pass cables close to steam or hot water pipes.Evita cinturones metálicos y cualquier otra cosa que no pase el detector de metales.
Stay away from metallic belts and anything that won't pass the metal detectors.No pase, e incluso puede aumentar después de una noche de sueño;
Do not pass, and can even increase after a night's sleep;Sin embargo, no pase por la lista habitual de quejas en tu primera cita.
But, do not run through your usual list of complaints on your first date.No pase esta gran oportunidad en un área de alto crecimiento.
Do not pass this great opportunity in an area of high growth.No pase otro día estresado y lidiando con los cobradores de deudas.
Don't spend another day stressed and dodging collectors.No pase a otros vehículos en zonas escolares o en cruces peatonales.
Do not pass other vehicles in school zones or at crosswalks.No pase el cableado para el ventilador remoto a través del conducto.
Do not run wiring for the remote blower through the ductwork.No pase el cabezal sobre bandas metálicas o pisos de superficie dura.
Do not run the head over metal strips or hard-surface floors.No pase el cable eléctrico bajo tapices ni alfombras.
Do not run power cord under carpets, and No pase a otros autos mientras la línea de autos está despidiendo a los estudiantes.
Do not pass other cars while car line is dismissing students.No pase por pasar sus datos en los espacios públicos del sitio web.
Do not go around passing your data in the public spaces of the website.No pase el cable eléctrico debajo de alfombras ni lo cubra con tapices.
Do not run power cord under carpets, and No pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes.
Do not run vacuum cleaner over cord, Keep cord away from heated surfaces.
