Exemples d'utilisation de No querida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No querida, yo no. .
No dear, not I.Poderosa, única y no querida.
Mighty and alone and unloved.No querida, vamos a jugar.
No dear, we will play.No querida, a tócalo tú.
No, darling, you play it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Murió siendo molestada y no querida.
She died being bullied and unloved.No querida, no lo es.
No, dear, it's not.Sí. Fue error mio Oh, no querida.
Yeah. That was my mistake oh, no, dear.No querida. Nada que decir.
No, dear, nothing to say.Para revivirlo, para revivir.¡Oh, no querida.
To relive it, to relive it. Oh no darling.No querida, se marcha ya.
No, dear, he won't be staying.Pero eso sólo la deja sintiéndose más solitaria y no querida.
But that only leaves her feeling more lonely and unloved.No querida, es por tu bebé.
No, dear. It's for your baby.Volverás a ser una ignorada, no querida y solitaria pequeña chica.
You will be back to being an ignored, unloved, and lonely little girl.No querida, no con yerbas.
No, dear. Not with herbs.Tal vez el mensaje es que la persona se siente abandonada y no querida.
Perhaps the real message is that your partner feels neglected and unloved.No querida, yo mate a tu padre!
No, dear. I killed your father!¡Oh, no querida, no Purvis Lodge!
Oh, no dear, not Purvis Lodge!No querida, no era Bobby.
No, dear, it wasn't Bobby.No querida, es tarde para eso.
Darling, no, it's too late for that.No querida. No las necesitamos.
No, dear, we will be fine.No querida, me quédare aquí por un mes.
No, dear. I'm here for a month.No querida, me gusta mi independecia.
No, honey, I like to play the field.No querida, no estamos en el cielo.
No honey, we're not in heaven.No querida, no es Stanley Tucci.
No, honey, it's not Stanley Tucci.No querida, definitivamente no lo eres.
No darling, you definitely are not.No querida, no lo hice. Pero sí lo pensé.
No, dear, I didn't… but I thought of it.No querida, yo no he dicho eso.-¡Lo has dicho!
No darling, I didn't say that.- You said!No querida, ya no hay deseos de reír.
No dear, there is 
