Exemples d'utilisation de No refleje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ten cuidado al colgar un espejo para que no refleje la cama.
Be careful when hanging a mirror so it doesn't reflect the bed.El hecho de que no refleje la culpa orgánica puede resolverse de otras formas.
This failure to reflect organizational fault may be addressed in other ways.Aplana el cheque ycolócalo en una superficie oscura que no refleje.
Flatten the check andplace it on a dark, non-reflective surface.Asegúrate de que el espejo no refleje la puerta de entrada o la cocina.
Make sure that the mirror doesn't reflect the front door or kitchen.Es importante quela tela sea mate, para que no refleje nada».
It's important thatthe fabric is matte, so it doesn't reflect anything.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Plus
Es importante que el vestuario no refleje ningún periodo o ningún lugar en específico.
It's important that the costumes don't reflect a specific time period or place.Alise el recibo ycolóquelo sobre una superficie oscura que no refleje.
Flatten the receipt andplace it on a dark non-reflective surface.Después lo cerramos para que no refleje la cama, cosas del feng shui;
Then we close El nuevo diseño de máscara hace que la luz de los led casi no refleje.
Brand new mask design makes the light from LEDs almost non-reflection.Pero tienes que aceptar el resultado aunque no refleje la actuación sobre el césped”.
But you have to accept the result even if it doesn't reflect the performance.”.No refleje los rayos láser sobre una superficie reflectante ni en los ojos de alguien.
Do not reflect the laser beams off a reflective surface and into someone's eyes.De madres de rostro reconstruido para que no refleje emoción alguna.
Of mothers whose faces have been reconstructed so as not to show any emotion.Puedes crear una marca para tu negocio que no refleje los valores reales del mismo, sino los que te gustaría que asociaran con tu empresa.
You can build a brand for your business that doesn't reflect your true values but the values you want others to relate your company with.Es importante no dar efectos jurídicos a una firma que no refleje un acto de voluntad.
It was important to avoid giving legal effect to a signature that did not reflect an act of will.Asignar un nombre a los dispositivos que no refleje información extra como puede ser la marca, el modelo del dispositivo, la ubicación o el servicio del mismo.
Assign a name to the devices that does not reflect extra information such as the brand, the device model, the location or service.La Sra. SARDENBERG lamenta que el informe inicial de Panamá,que es de septiembre de 1995, no refleje la realidad de la situación actual.
Mrs. SARDENBERG said she was sorry that the initial report of Panama,dated September 1995, did not reflect the true current situation.Lo ideal sería que no refleje una gran cantidad de luz, por eso, pintar una pared con pintura verde mate produce los mejores resultados.
Ideally you will want something that doesn't reflect a whole lot of light, which is why painting a wall with matte green paint produces the best results.Es lamentable que la Constitución Provisional no refleje las normas internacionales de derechos humanos.
It was regrettable that the Interim Constitution did not reflect international human rights standards.Parte de escribir una encuesta efectiva es asegurarte de no obligar a los encuestados a elegir una respuesta que no refleje lo que piensan en realidad.
Part of writing a good survey is making sure you never force respondents to choose an answer that doesn't reflect how they really feel.Lamenta que el proyecto de resolución no refleje el consenso que se alcanzó en la Cumbre.
It was regrettable that the draft resolution did not reflect the consensus achieved at the Summit.Además, es posible que la tasa de parcialidad no refleje que una parte de la reducción de horas haya tenido lugar en trabajos a tiempo completo.
Moreover, it is possible that the part-time employment rate does not reflect the fact that some of this reduction in hours has occurred in full-time jobs.El investigador debe estar seguro de que el intervalo constante elegido entre los sujetos no refleje un cierto patrón de rasgos presentes en la población.
The researcher must be certain that the chosen constant interval between subjects do not reflect a certain pattern of traits present in the population.Nos preocupa este hecho, y esperamos que no refleje lo que vamos a encontrar al iniciar las negociaciones intergubernamentales.
We Creo que lo que nos molesta a todos no es que el club no refleje los valores de la comunidad, sino que sí lo haga.
What upsets us is not that these clubs don't reflect our standards but that maybe they do.Sin embargo, al orador le preocupa queel Código Penal no refleje las disposiciones del artículo 4 de la Convención.
He was, however,concerned that the penal code did not reflect the provisions of article 4 of the Convention.Además, tal vez el precio de la deuda en el mercado secundario no refleje la capacidad de servicio de la deuda de esos países.
Furthermore, the secondary market price of the debt might not be reflective of the debt-servicing capacity of those countries.Es cierto sin embargo que el informe presentado quizá no refleje las realidades concretas en todos sus aspectos de la Argelia contemporánea.
It was nevertheless true that the report currently before the Committee could not portray every facet of the reality of modern Algeria.Sin embargo, la Unión Europea lamenta que el documento final del tema no refleje algunas de las sugerencias que se han hecho en ese sentido.
However, the European Union regretted that the final outcome of the topic did not reflect some of the suggestions it had made in that respect.La falta de bloqueo es de poco valor si crea un espacio para el nombre que no refleje una verdadera diversidad de ideas, culturas y opiniones acerca de Internet.
The absence of blocking is of little value if it creates a name space that does not reflect the true diversity of ideas, cultures and views on the Internet.Desde el inicio, he dicho que no apoyaré ninguna propuesta de ley que no refleje las prioridades del pueblo, como la protección para los DREAMers.
I have stated from the beginning that I will not support a spending bill that doesn't reflect the priorities of the American people, which includes protection for Dreamers.
