Exemples d'utilisation de No remunerado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retiro permanente no remunerado.
Permanent unpaid leave.Quizás no remunerado empleado.
Probably not gainfully employed.Todo,¿lo de que contrataste a un becario no remunerado?
Everything as in, you hired an unpaid intern?Trabajo puede ser no remunerado u honorífico.
Work can be paid or honorary.Mendez se va a tomar un tiempo de permiso no remunerado.
Mendez is gonna take a little leave without pay.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajo no remuneradoempleo remuneradotrabajo remuneradoel trabajo remuneradoel empleo remuneradoun empleo remuneradoun trabajo remuneradoactividad remuneradatrabajo doméstico no remuneradolicencia de maternidad remunerada
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal remuneradosbien remuneradosmejor remuneradospeor remuneradosdoméstico remuneradopersonal remuneradoanuales remuneradaspoco remuneradoslaboral remuneradamenos remunerados
Plus
Utilisation avec des verbes
III. El trabajo no remunerado de la mujer: el marco de los derechos humanos.
III. Women's unpaid care work: the human rights framework.La intersección del trabajo remunerado y no remunerado.
The intersection of paid and unpaid work.Dejar un depósito/ fianza no remunerado de 50.000 EUR con el gobierno andorrano.
Leave a non-interest-bearing deposit/ bond of 50.000 EUR with the Andorran government.HomeProductos por temasTrabajo doméstico no remunerado y cuidados.
HomeProducts by topicUnpaid domestic work and cares.La opacidad del trabajo no remunerado y los hogares en los sistemas de cuentas nacionales 4.
The opaque nature of non-remunerated work and households in the systems of national accounts 4.Y todos tenían algo en común: Un asistente no remunerado.
And they all had one thing in common… an underpaid assistant.Dado el carácter voluntario y no remunerado de esta acción, la prestación de este servicio sólo será posible si en la fecha y horario solicitado alguno de los voluntarios está disponible.
Given the voluntary and non-remunerated for this action, this service will only be possible if any of the volunteers is available in requested time and date.Y la mayoría aportan un trabajo no remunerado a sus familias.
And most of these provide unpaid care work in their families.
Servicios prevocacionales: servicios para preparar a una persona para un empleo remunerado o no remunerado.
Pre-vocational Services: Services to prepare an individual for paid or unpaid employment.Porque el 76% del trabajo doméstico no remunerado lo hacen las mujeres”.
Because 76% of the unpaid domestic work is done by women.”.¿Los reclamos de TDI óTCI requieren un período de espera no remunerado?
Do TDI orTCI claims require a non-paid Waiting Period?Cambios en la distribución del trabajo no remunerado y otras actividades.
Changes in the distribution of non remunerated work and other activities.Constituyen el 43% de la fuerza laboral agrícola remunerada, yeste número aumenta si se incluye el trabajo no remunerado.
They make up 43 percent of waged farmworkers,a number that increases if unwaged work is included.Están exceptuadas de la constitución del depósito no remunerado las siguientes operaciones.
The following transactions are excluded from the creation of non-interest-bearing deposits.En las zonas rurales es más frecuente el empleo no asalariado, sobre todo por cuenta propia ytambién el empleo no remunerado.
In rural areas, non-wage employment is more frequent,particularly selfemployment and non-paid employment.En resumen, un empleado puede solicitar un permiso no remunerado por varias razones.
In short, an employee may possibly request unpaid leave for various reasons.El trabajo total incluye el trabajo remunerado y el trabajo no remunerado.
Total work includes both paid and non-paid work.En el país en general la mujer realiza gran cantidad de trabajo no remunerado, tanto en el hogar como fuera de él.
In the country at large, women did much unwaged work both inside and outside the home.El uso de los portafolios es un servicio gratuito y no remunerado.
The use of our portfolios is a free and not remunerated service.Amas de Casa en Diálogo organizó un seminario titulado"La valoración del trabajo femenino,remunerado y no remunerado: consecuencias técnicas y metodológicas";
HinD held a workshop, Valuing Women's Work:Waged and Unwaged: Technical and Methodological Implications;La búsqueda de equivalencias al valor del trabajo no remunerado 6.
The search for equivalents to the value of non-remunerated work 6.Las mujeres llevan a cabo dos tercios del trabajo no remunerado del mundo.
Women perform two-thirds of unpaid care work globally.Incluye tanto el personal remunerado como el no remunerado.
This includes both remunerated and non-remunerated personnel.¿Quién se lo va a creer,la persona encargada o el pasante no remunerado?
Who's he gonna believe,Esto refleja que la división del trabajo remunerado y no remunerado se mantiene.
This reflects that the division of paid and unpaid work remains.
