Exemples d'utilisation de Impagas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No tener castigos, deudas impagas o letras protestadas.
Have no penalties, bad debts or protested bills.El excedente de los gastos se debió principalmente a las contribuciones prorrateadas impagas.
The excess of expenditure was primarily due to nonpayment of assessed contributions.Las cuotas impagas de Estados Miembros correspondientes a períodos anteriores(1998-2012) ascienden a 382.386 dólares.
Contributions outstanding from member States for prior periods(1998-2012) amount to $382,386.Afirma que parte de las cantidades facturadas a los contratistas en ambos proyectos quedaron impagas.
Shankland Cox alleges that amounts invoiced to the contractors on both projects remain outstanding.Nota: Puede usar facturas médicas impagas de un periodo anterior para cumplir con su monto deducible en el periodo actual.
Note: You can use UNPAID medical bills from a previous period to meet your spend-down amount in the current period.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidencias de impagoscaso de impagocuotas impagasriesgo de impagoimpago de las cuotas
impago de salarios
impago de los salarios
facturas impagasimpago de la deuda
impago del alquiler
Plus
Dos meses atrás, la ONUDI estuvo en una grave crisis de efectivo, debido a las cuotas impagas.
Two months previously, UNIDO had been placed in a serious cash crisis as a result of non-payment of assessed contributions.Si sus $500 en facturas médicas han quedado impagas, puede dárselas a DSS al comienzo de su próximo periodo de deducible el 1 de septiembre.
If her $500 in medical bills are unpaid, she can give these to DSS at the start of her next spend-down period September 1.La cantidad total facturada a la Bonyan Design fuede 34.053 libras esterlinas, de las cuales se afirma que quedaron impagas 8.840 libras.
The total amount invoiced to BonyanDesign was GBP 34,053, of which GBP 8,840 is allegedly outstanding.¿Sabes? Si tienes tres violaciones de estacionamiento impagas, la agencia de vehículos motorizados de Ohio te pondrán un bloqueo en tu registro.
You know, if you have three unpaid parking violations, the Ohio bureau of motor vehicles will put a block on your registration.El observador de Suiza dijo que interesaba al país anfitrión que se resolviera el problema de las infracciones de estacionamiento impagas.
The observer for Switzerland said that the host country had an interest in addressing the non-payment of parking violations.Al 13 de febrero de 1995, el monto de las cuotas impagas a la Cuenta Especial de la UNOMIL desde el comienzo de la Misión ascendía a 11,3 millones de dólares.
As at 13 February 1995, unpaid assessed contributions to the UNOMIL special account since the inception of the Mission amounted to $11.3 million.Realizar un examen final de todos los casos de cuentas por pagar y cobrar en litigio tales comocuentas de teléfono impagas y casos de la Junta de Fiscalización de Bienes.
Final review of all accounts receivable/payable cases in dispute,such as outstanding telephone bills and Property Survey Board cases.Al 14 de diciembre de 1994, el monto de las cuotas impagas para la Cuenta Especial de la UNOMIL desde el comienzo de la Misión ascendía a 5,7 millones de dólares.
As of 14 December 1994, unpaid assessed contributions to the UNOMIL special account since the inception of the Observer Mission amounted to $5.7 million.Las facturas de membresía para 2018 se enviarán a partir del próximo año, ylos recordatorios de las facturas impagas también se enviarán durante los primeros meses del próximo año.
The membership invoices for 2018 will be send beginning of next year,and reminders of unpaid invoices will also be send during the first months of next year.Wal-Mart está en juicio con muchos antiguos empleados en 31 estados. Empleados temporarios dicen haber sido estafados en cientos de millones de dólares en horas extras impagas.
Wal-Mart is fighting legal battles with scores of former employees in 31 states- hourly workers who say the company has cheated them out of hundreds of millions of dollars in overtime pay.No se incluyen en ese informe las cuotas impagas de la ex Yugoslavia, por un total de 74.857 dólares, ya que ese país dejó de ser Estado Miembro el 1º de noviembre de 2000.
The unpaid assessed contributions from Sin embargo, a pesar de los varios llamamientos hechos por distintos órganos y autoridades,el saldo pendiente de cuotas impagas asciende a más del 85% de la recaudación prevista.
However, despite the various appeals by different bodies and authorities,the outstanding balance of unpaid assessed contributions amounts to over 85 per cent of the expected collections.El desglose de las cuotas impagas para los Tribunales revela un alto grado de concentración, pues un Estado Miembro representa más de 62% del total y el resto representa más de 37.
The breakdown of unpaid assessed contributions for the tribunals shows a high degree of concentration, with one Member State accounting for over 62 per cent of the total and the remaining Member States accounting for over 37 per cent.Por ello, en la Parte de Administración del Presupuesto los gastos habían superado los recursos en 395,957 francos suizos en razón de las contribuciones prorrateadas impagas de algunos Estados Miembros.
Thus, in the Administrative Part of the Budget, expenditures had exceeded resources by CHF 395,957 owing to non-payment of assessed contributions by some Member States.La Sra. Udo(Nigeria) recuerda que cuandola Asamblea General aprobó la resolución 57/323 las cuotas impagas para las misiones de mantenimiento de la paz habían alcanzado un total de 1.400 millones de dólares.
Ms. Udo(Nigeria) recalled that,when the General Assembly had adopted resolution 57/323, outstanding assessed contributions to peacekeeping missions had totalled $1.4 billion.La Presidenta ofreció detalles sobre la labor de los Amigos de la Presidencia,pequeño grupo constituido para intentar encontrar una solución al problema de las contribuciones prorrateadas impagas.
The Chairperson provided details of the“ Friends of the Chair”,the small group which had been established to help seek a solution to the problem of unpaid assessed contributions.A raíz de las contribuciones prorrateadas impagas de algunos Estados Miembros, en 2003 se registró un mayor incremento de la provisión por cobros dudosos que pasó a 590.637 francos suizos en comparación a 805.785 francos suizos en 2002.
As a result of non-payment of assessed contributions by certain Member States, in 2003 there was a further increase in the provision for doubtful receivables of CHF 590,637 2002.Al 15 de agosto de 1994, los Estados Miembros debían 835 millones de dólares para el presupuesto ordinario y 2.600 millones de dólares para las operaciones de mantenimiento de la paz,lo que incluye las cantidades impagas de los años anteriores véase el gráfico 6.
As at 15 August 1994, Member States owed $835 million to the regular budget and $2.6 billion for peace-keeping operations,including amounts unpaid in prior years see fig. 6.Los gastos de 19.500 dólares corresponden a la emisión de una orden de compra post facto para sufragar facturas impagas recibidas de un vendedor y para pagar facturas por vehículos alquilados en diciembre de 1993 en el Sector Norte.
The expenditures of $19,500 related to the issuance of a post facto purchase order to cover unpaid invoices received from a vendor and settlement of invoices for vehicles rented in December 1993 in Sector North.La Organización sigue encarando su futuro con incertidumbre, como resultado de las reservas de algunos Estados Miembros con respectoa su viabilidad y de las agudas dificultades financieras ocasionadas por el retiro de los Estados Unidos y las cuotas impagas.
The Organization continued to face uncertainty about its future, as a result of reservations on the part of some Member States concerning its viability, andacute financial difficulties owing to the withdrawal of the United States of America and the non-payment of assessed contributions.Si bien los funcionarios rusospagaban las multas legítimas, el procedimiento de recurso no funcionaba adecuadamente y se seguían enviando avisos de multas impagas a pesar de que la Misión de Rusia había interpuesto recursos al respecto.
While Russian staff were paying their legitimate tickets,the appeals procedure was not functioning properly; notices of unpaid tickets were being sent despite the fact that the Russian Mission had lodged appeals in respect of such tickets.El orador destaca con preocupación que permanecen impagas grandes sumas por concepto de cuotas adeudadas, lo que acarrea dificultades a los Estados Miembros y, en particular, a los países en desarrollo que atendieron la exhortación de las Naciones Unidas para ayudar a mantener la paz y la seguridad internacionales.
He noted with concern that large amounts of assessed contributions remained unpaid: such non-payment had created difficulties for Member States and particularly for developing countries that had heeded the United Nations call to help maintain international peace and security.De acuerdo con las reglamentaciones de la OMM, las contribuciones prorrateadas han de abonarse el1º de enero de cada año y el 1º de enero del año siguiente los saldos de contribuciones impagas se considerarán contribuciones con atraso de un año.
According to WMO regulations, assessed contributions are due andpayable on 1 January every year, and as of 1 January of the following year, any unpaid balance of contributions is considered to be one year in arrears.En la situación que actualmente vive la Organización como consecuencia de las cuotas impagas, resulta de particular importancia que las recomendaciones de la Junta de Auditores y de otros órganos de control se apliquen íntegramente.
In Armenia espera que el grupo de debate sobre el pago puntual de las cuotas estudie la posibilidad de volver a examinar el prorrateo de las cuotas impagas de todos los Estados interesados para el período anterior a 1995, teniendo en cuenta esas circunstancias.
Armenia hoped that the discussion group on timely payment of assessed contributions would consider the possibility of reviewing the assessment of unpaid contributions for the period prior to 1995 for all the States concerned, taking those circumstances into account.
