Exemples d'utilisation de No retenga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No retenga el polvo en la boca.
Do not hold the powder in your mouth.Diga siempre la verdad y no retenga ninguna información.
Always tell the truth and do not hold back any information.No retenga la orina por largos períodos de tiempo.
Do not hold your urine for long periods of time.Si esto ocurre,suelte la manija y no retenga la máquina.
If this occurs,let go of the handle and do not restrain the machine.No retenga la respiración durante los ejercicios de fuerza.
Don't hold your breath during strength exercises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Cubra la unidad con una funda adecuada que no retenga la humedad.
Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture.No retenga la orina por largos períodos de tiempo.
Teach your child not to hold urine for long periods of time.Pérdidas materiales Asegúrese de que el drenaje de condensado no retenga el agua.
Material losses Ensure condensate drain cannot retain water.No retenga el enema dentro del recto por más de 15 minutos.
Do not hold in the enema for longer than 15 minutes.Acabado electro-pulido en el interior que garantiza que no retenga o libere sabores.
Electropolished interior does not retain or transmit flavors.Enséñele que no retenga la orina por períodos de tiempo largos.
Teach the child not to hold urine for long periods of time.Cubra ia unidad con una manta protectora apropiada que no retenga la humedad.
Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture.No retenga el aire o contraiga los abdominales, glúteos o muslos;
Do not hold your breath or tighten the abdominals, buttocks or thigh muscles;Cubra su unidad con una cubierta de protecci6n adecuada que no retenga humedad.
Over unit with a suitable protective cover that does not retain moisture.No retenga los cables eléctricos contra las paredes donde puede acumularse el calor.
Do not trap electric cords against walls where heat can build up.Cubra su unidad con un forte protector adecuado que no retenga la hurnedad.
Cover your tractor with a suitable protective cover that does not retain moisture.No retenga las visitas de su cónyuge por falta de pagos de manutención.
Do not withhold visitation from your spouse for lack of child support payments.El problema más común es que la gasa no retenga suficiente yeso en polvo.
The most common problem is that the gauze does not hold enough of the plaster powder.No retenga el frío, el tiempo óptimo para este procedimiento es de 30 minutos.
Do not hold back the cold, the optimal time for this procedure is 30 minutes.Cubra el quitanieves con una cubierta protectora adecuada que no retenga la humedad.
Cover your snow thrower with a suitable pro tec tive cover that does not retain moisture.Para alcanzar sus objetivos, no retenga información, especialmente en lo que se refiere a finanzas.
In order to achieve your goals, don't withhold information, especially when it comes to financials.Cubra su maquina quitanieves con un forro protector adecuado que no retenga la humedad.
Cover your snow thrower with a suitable protective cover that does not retain moisture.El Comité recomienda al Estado parte que no retenga a los migrantes en lugares destinados a la prisión preventiva o a la privación de libertad, y que vele por que los migrantes que sean privados de libertad lo sean por el mínimo período posible.
The Committee recommends that the State party not hold migrants in premises intended for pretrial detention or for the deprivation of liberty and that it ensure that migrants deprived of their liberty are Cubra la removedora de nieve con una cubierta protectora apropiada que no retenga humedad.
Cover the snow thrower with a suitable protective cover that does not retain moisture.Ahora él buscará algo fresco y juvenil que no retenga líquidos y que aún pueda criar a sus hijos.
Now he will be looking for some fresh, young thing who doesn't retain water and can still bear him children.Almacene el generador en un área limpia y seca, ycúbralo con una funda adecuada que no retenga la humedad.
Store generator in clean, dry area andcover with a suitable protective cover that does not retain moisture.Cuando el beneficiario de la indemnización pactada o la pena no retenga los fondos reportados por un envío de mercancías, cabría garantizar el pago de la suma convenida autorizando que esa suma sea deducida de fondos o de reclamaciones de pago no relacionadas con la operación de comercio compensatorio de que se trate.
Where the beneficiary of the liquidated damages or penalty clause does not retain the proceeds of a shipment, the objective of securing payment of the agreed sum may be achieved by authorizing deduction from funds or claims that are unrelated to the countertrade transaction in question.Haier proporcionará la tina externa ylas piezas relacionadas con el armado de la tina externa en el caso de que la pieza no retenga el agua.
Haier will provide the outer washtub andrelated outer tub assembly parts should the part fail to hold water.La FFAMC conducirá un proceso transparente en cuyo marco se vigilará el pago puntual de las transferencias a los estados de Darfur y, al mismo tiempo, se asegurará que el Gobierno Federal no retenga los fondos de los estados de Darfur ni los de ninguna otra entidad gubernamental subordinada.
The FFAMC shall implement a transparent process whereby the timely payment of transfers to Darfur States is monitored while ensuring that the Federal Government does not retain Darfur States' funds or those of any other sub-government level.Reemplazo de la batería Después de varios años(según el uso), es probable quela batería del CONTROL no retenga la misma cantidad de carga.
After several years(depending upon usage),the battery on your CONTROL may not hold a charge as long as it once did.
