Exemples d'utilisation de No sirvan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sirvan el mismo brandy.
Don't use the same brandy.A algún lugar donde no sirvan pollo.
Somewhere where they don't serve chicken.No sirvan la causa de Palestina.
They do not serve the Palestinian cause.Es una pena que no sirvan alcohol.
It's such a drag they don't serve any liquor.Cuando no sirvan para adornar las tumbas.
When they are not used to decorate graves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Evita las actividades que no sirvan a Dios.
Pass on activities that do not serve God.Y no sirvan ninguna clase de alimento sin cocinar.
And don't serve any uncooked food of any kind.Me aseguraré de que no sirvan nada de cerdo.
I will make sure they don't serve us any pork.Y no hay razón por la cual los órganos no sirvan.
And there was no reason why those organs wouldn't work.He hecho una broma sobre que no sirvan bebidas alcohólicas.
I made that joke about them not serving booze.Marca los mejores aspectos de cada una y desecha las que no sirvan.
Mark the best aspects of each and eliminate what doesn't work.¿Podemos por favor comer algo que no sirvan en clase turista?
Can we please get something that isn't served in coach?Es posible que no sirvan con perros sordos o con deficiencias de audición.
They may not work on deaf or hearing impaired dogs.Se le urge a los restaurantes que no sirvan el producto.
Restaurants are urged not to serve the product.Que estos hechos no sirvan de pretexto para militarizar a la comunidad.
That this does not serve as a pretext to militarize the community.Pero ahora puede ser tiempo de decirles que no sirvan a Dios.
But now it may be time Que estos hechos no sirvan de pretexto para militarizar a la comunidad.
We demand that this must not serve as a pretext to militarize the community.Los suplementos para adelgazar pueden ser caros ytal vez no sirvan.
Weight-loss supplements can be expensive,and they might not work.There's no bar in Madrid that doesn't serve boquerones en vinagre(anchovies in vinegar).Y hasta que la gente entienda esto,hermanos,¡díganles que no sirvan a Dios!
And until the people understand this, brothers,tell them not to serve God!De allí que los omniafines no sirvan con las criaturas ascendentes de los siete superuniversos.
Hence the omniaphimˆ serve not with the ascendantˆ creatures from the seven superuniversesˆ.Trate de sólo usarla cuando otras formas de‘no premiar'al niño no sirvan.
Try to use it only when less forceful methods of avoiding rewards do not work.Así también, hacemos un llamado para que nuestros países no sirvan de refugio a personas condenadas por actos de corrupción.
Likewise, we ask that our countries not be used as safe havens for persons convicted of acts of corruption.Aunque de todos modos, los colores yformas que se decidieron objetivamente para una cosa, quizá no sirvan para la nueva.
Although anyway, colours andshapes that objectively were decided for one thing may not serve for the new.No sirvan ajo, no apuñalen a su invitado en el corazón con una estaca de madera,no le pregunten si conoce a Frankenstein.
Don't serve garlic, Y siempre que las instituciones ofendan la dignidad humana y no sirvan al bien común.
And whenever institutions offend human dignity and fail to serve the common good.Los Estados Partes también deben velar por que los niños no sirvan como objeto de investigación hasta que se haya probado exhaustivamente una determinada intervención en adultos.
States parties must, nonetheless, ensure that children do not serve as research subjects until an intervention has already been thoroughly tested on adults.El concepto de"objetos civiles" abarca todos los objetos(casas, residencias particulares, huertos, escuelas, refugios, hospitales, iglesias, mezquitas, sinagogas, museos,obras de arte y otros bienes) que no sirvan ni se utilicen para fines militares.
The notion of"civilian objects" embraces all objects(houses, private dwellings, orchards, schools, shelters, hospitals, churches, mosques, synagogues, museums, works of art, andso on) that do not serve, and are Desde su punto de vista,el Gobierno debe velar plenamente por que los principios del Pacto no sirvan, ni siquiera de manera involuntaria, para impedir la aplicación de la mencionada Convención, y concretamente de su artículo 4.
In his view,the Government should fully ensure that the principles contained in the Covenant could not be used, even unintentionally, to impede application of that Convention, particularly article 4 thereof.
