Exemples d'utilisation de No someta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No someta el feto a la tortura tampoco.
Don't subject the fetus to this torture either.Trate el sistema de filtro con cuidado y no someta el filtro a golpes.
Treat the filter system carefully and do not expose the filter itself to shocks.No someta este aparato a golpes fuertes.
Do not expose this apparatus to drips or splashes.Si no está de acuerdo con esta licencia, no someta su trabajo aquí.
If you No someta a altas temperaturas ninguna pieza.
Do not subject any piece to high temperatures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Plus
Utilisation avec des adverbes
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Plus
Utilisation avec des verbes
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Plus
Cuando tome lecturas de altitud, no someta el reloj a cambios de temperatura.
When taking altitude readings, do not subject the watch to temperature changes.No someta los discos al calor ni a altas temperaturas.
Do not subject the discs to heat/high temperature.Aviso: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C.
Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0° C.No someta la unidad a golpes físicos ni vibraciones.
Do not apply physical shock or vibration to the unit.Z No someta los cajones extraídos a cargas pesadas.
Z Do not place heavy loads on the extended cup drawers.No someta las pilas a una llama ni a un calor excesivo.
Do not expose batteries to a flame or excessive heat.No someta a las celdas o baterías a sacudidas mecánicas.
Do not subject cells or batteries to mechanical shock.No someta el afinador a golpe físico fuerte o vibración.
Do not subject the tuner to strong physical shock or vibration.No someta los auriculares a peso o presión, ya que se pueden.
Do not put weight or pressure on the headphones as it may.No someta a la bomba ni a sus componentes a cargas de impacto.
Do not subject the pump and its components to shock loads.No someta el dispositivo a humedad o temperaturas elevadas.
Do not subject the device to high humidity or high temperatures.No someta el panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos excesivos.
Press against or put stress on the front panel of the TV.No someta la grabadora de voz a vibraciones o golpes intensos.
Do not subject the voice recorder to intense vibrations or shocks.No someta la batería a abuso, presión, golpes, humidad o fuego.
Do not subject the battery to abuse, pressure, shocks, moisture or fire.No someta el transceptor a temperaturas extremadamente altas o bajas.
Do not expose the transceiver to extremely hot or cold conditions.No someta una aplicación sin un defensor capacitado y aprobado.
Do not submit an application form without a trained and approved Advocate.No someta el panel frontal al calor ni a altas temperaturas o humedad.
Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture.No someta el aparato a altas temperaturas durante mucho tiempo.
Do not expose the instrument to high temperatures for a long period of time.No someta la cámara a fuertes vibraciones, golpes o presión.
Ensure that the camera is not subjected to substantial vibrations, shocks or pressure.No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad.
Note Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture.No someta el cojín de masaje Shiatsu a golpes y no lo deje caer.
Do not subject the shiatsu massage cushion to shock and No someta el dispositivo extraíble ni la batería integrada a golpes o impactos.
Do not subject the detachable device or builtin battery itself to shock or impact.No someta el sensor a fuerzas, golpes, polvo, temperatura ni humedad excesivos.
Do not subject the sensor to excessive force, shock, dust, temperature, or humidity.No someta el producto a fuerza excesiva, golpes, polvo, cambios de temperatura, ni humedad.
Do not subject the product to excessive force, shock, dust, temperature changes, or humidity.
