Exemples d'utilisation de No suceda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que no suceda de nuevo.¿Está.
So this won't happen again.¿Cómo puedo estar seguro de que eso no suceda?
How do I know that ain't gonna happen?Espero que esto no suceda de nuevo.
I hope this won't happen again.¡Lo más probable es que lo peor no suceda!
Chances are, the worst thing won't happen!Espero que eso no suceda… ni pronto ni nunca.
Hope this won't happen… not soon not ever.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Plus
Pero nos aseguraremos de que eso no suceda.
But we will make sure it doesn't come to that.Espero que lo mismo no suceda entre mi hijo y yo.
I hope that won't happen between me and my son.Obviamente, todos son ilegales y no suceda.
Obviously, they're all illegal and don't happen.Imposible que no suceda. Y después…… vida pura.
It is impossible that won't happen. And then… pure life.Tu país debe ocuparse de que eso no suceda.
Your country must ensure that this does not occur.Que esto no suceda, sea un ejemplo para su hijo.
That this does not happen, be an example for your child.Esperemos que eso no suceda pronto.
Let's hope that won't happen soon.Estamos aquí para asegurarnos de que esto no suceda.
We're here to make sure that this doesn't happen.Donde eso no suceda, la propia persona es la culpable.
If this does not happen it is the fault of the individual himself.Esperemos que eso no suceda aquí.
Hopefully that ain't gonna happen here.Un buen sistema de seguridad cibernética garantiza que esto no suceda.
A good cybersecurity system ensures it doesn't come to that.Pero eso probablemente no suceda esta vez.
Well, that probably won't happen this time.Quizá eso no suceda si vuelve antes de hacer nada más.
Maybe that won't happen if we can bring her back before she does anything else.Desde luego, es algo que deseamos que no suceda.
Of course, it is something we wish would not happen.Para asegurarse de que no suceda, debe borrar Mybeesearch.
To make sure that does not happen, you should erase Mybeesearch.Debe saber que es probable que eso no suceda.
She's Que esto no suceda, la pasta debe disolver completamente en la saliva.
That this would not happen, paste Shivananda necessary to completely dissolve in saliva.Uh, hay un 98% de probabilidad de que eso no suceda.
Uh, there's actually a 98% chance that that won't happen.Para que eso no suceda creamos este planito, desarrolló la funcionaria de Cultura.
To believe that will not happen this planito, developed the official culture.Harris Law Firm existe para asegurar que esto no suceda.
The Harris Law Firm exists to ensure that doesn't happen.Independientemente de lo que suceda(o no suceda), SIEMPRE utilice su propio discernimiento.
Regardless of what happens(or doesn't happen), ALWAYS use your own discernment.Él debe tomar medidas razonables para asegurarse de que esto no suceda.
He must take reasonable measures to make sure this doesn't happen.Esperamos sinceramente que esto no suceda en el futuro.
We sincerely hope that this will not happen in the future.Afortunadamente, hay muchas maneras de asegurarse de que esto último no suceda.
Luckily, there are many ways to ensure that the latter doesn't happen.Ayúdame Nikky y me aseguraré que esto no suceda de nuevo.
Help me, Nikki, and I will make sure that this doesn't happen again.
