Exemples d'utilisation de No suenes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No suenes tan triste.
Don't sound so sad.¿Hay alguna versión… donde no suenes como si tuvieras 16 años?
Is there any version where you don't sound like a 16-year-old?No suenes como papá.
Don't sound like Dad.Si en serio quieres el imperio no suenes como que lo estas pidiendo.
If you really want the empire to sound like a firm of solicitors.No suenes tan alegre.
Don't sound so gleeful.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Plus
No, no, don't sound the Squaw alarm.No suenes impresionado.
Don't sound impressed.Charlie.- Oh.- No suenes tan decepcionado.
Charlie.'Oh.' Don't sound so disappointed.No suenes tan trágicos.
Don't sound so tragic.Sí, no suenes tan sorprendida.
Yeah, don't sound so surprised.No suenes los dedos.
Don't steeple your fingers.Bien, no suenes tan sorprendido.
Well, don't sound so surprised.No suenes tan preocupada.
Don't sound so concerned.Bueno, no suenes tan sorprendida.
Well, don't sound so surprised.No suenes tan sorprendido.
Don't sound so surprised.Bueno, no suenes tan sorprendido.
Well, don't sound so surprised.No suenes tan impresionado.
Don't sound so impressed.Bueno, no suenes tan desilusionado.
Well, don't sound so disappointed.No suenes tan decepcionado.
Don't sound so disappointed.No suenes tan sorprendido, novato.
Don't sound so surprised, Probie.No suenes tan sorprendido William.
Don't sound so surprised, William.¡Y no suenes como un disco rayado!
And don't sound like a broken record!No suenes furioso ni le hables mal a tu gato;
Don't sound angry or go into a nasty tirade against your cat;No suenes demasiado ansioso de abandonar la clase para irte a la enfermería.
Do not sound too eager to leave during class to go to the nurse's office.Eso no suena prometedor.
That didn't sound promising.¿No suena razonable?
Does that sound unreasonable to you?No suenas tan feliz al respecto cuando yo llego a casa.
You don't sound so happy about it when I get home.No suena muy seguro.
You don't sound too sure.Eso no sonó como gratitud.
That doesn't sound like gratitude.
