Exemples d'utilisation de No sufran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sufran por ellos.
Do not grieve for them.Para que no sufran ningún daño.
So as not to suffer any harm.No sufran en futuro.
Don't suffer future pain.Espero que no sufran sus negocios.
I hope your business doesn't suffer.No sufran más por nuestros hermanos muertos.
Grieve no longer for our dead brothers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Plus
Asegúrate de que no sufran demasiado.
Just make sure they don't suffer… much.Quiero recuperarme, para que los niños no sufran.
I want to get well so the kids don't suffer.Que no sufran aún nuestros ojos el hambre de su rostro.
Suffer not yet our eyes to hunger for your face.Algo encontraremos, para que no sufran.
We will work something out, so I won't suffer.It is not that they don't suffer from many diseases in the wild;Vengan todos los fieles No sufran los tontos.
Come all ye faithful Don't suffer the fools.Nuestro objetivo es conseguir que el mayor número de animales no sufran.
Our goal is to keep as many animals from suffering as possible.Para que tus seres amados no sufran vergüenza.
So that the ones you love won't experience shame.Les garantiza que no sufran represalias cuando cumplan con este deber.
It assures that they not suffer from retaliation, when this duty is fulfilled.Pero eso no quiere decir que tus rankings no sufran.
But that doesn't mean your ranking isn't suffering.Mientras nuestros pacientes no sufran, no voy a discutir.
As long as our patients don't suffer, I won't argue.Y por supuesto debemos fortalecer el cuerpo para que las articulaciones no sufran.
And we need to strengthen our body so that our articulations wont suffer.McNeil espera que otros no sufran el mismo destino que él y su novia.
McNeil hopes others don't suffer the same fate as he and his girlfriend.Por ello, es indispensable que los pies no sufran dolor.
It is therefore essential your feet should not suffer any pain.Es importante velar por que las familias no sufran discriminación a la hora de acceder a los servicios o utilizarlos.
It is important to ensure that families do not face discrimination related to accessing or using the services.Tengo que mantenerme firme para que otras personas no sufran la misma tragedia.”.
I had to stand up, or others would suffer the same tragedy.”.Espero que los Dalek no sufran más reveses que pudiesen alterar los planes para nuestra conquista del universo.
I hope that the Daleks will not suffer any more setbacks which could upset the plans for our conquest of the universe.El Presidente procura que los procesos no sufran ningún retraso.
He ensures that proceedings are not subject to any delays.Además, si algunos sufren,¿qué justicia habrá hasta que no sufran todos?
Besides, if some are Esperemos que las aldeas río abajo no sufran más de lo que sufrieron hoy.
Let's hope that the villages downstream will not suffer more than they Estaré pensando mucho en ustedes y espero que no sufran demasiado.
I will be thinking about Esto asegura que sus actividades comerciales no sufran en un termino corto.
This ensures that his commercial activities don't suffer in the short term.Tener suficientes actividades para mantener ocupadas a las personas para que no sufran aburrimiento.
Activities to keep the people busy so they do not suffer from boredom.Cuando educamos a nuestros hijos para que no sufran les estamos generando miedo”.
When we educate our children for not suffering them we are generating fear.”.Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualización de 3D y asegurarse de que ellos no sufran ninguna molestia como las mencionadas anteriormente.
