Exemples d'utilisation de No tengamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que no tengamos tanto tiempo.
There may not be much time.¿Te parece normal que ya no tengamos sexo?
We never have sex anymore?Quizá no tengamos otra oportunidad.
We may never get another chance.Llevémosla, pero espero que no tengamos que usarla.
Let's take them, but I hope we don't need to use them.Quizá no tengamos otra oportunidad.
We may never have another chance.
On traduit aussi
Insisto en que los disfrutes, quizás no tengamos otra oportunidad.
I urge you to enjoy them, we may never get another chance.Para que no tengamos que hacerlo nosotros.
So that we wouldn't have to.Genial, espero que no tengamos que usarlas.
Great. Sure hope, we don't need to use all of them.Quizás no tengamos una oportunidad de hablarle a la bestia esa.
We may not get a chance to tell the beast that.Una noche y quizá no tengamos que verlo más.
Just one more evening and then maybe we won't have to see him anymore.Puede que no tengamos una oportunidad como esta durante otra generación.
We may not get a chance like this for another generation.
Quizá llegue el día en que no tengamos que decir:"Sr. Stuckey.
Maybe there will come a time when we won't have to say"Mr Stuckey.Quizá no tengamos que luchar contra ellos.
Maybe we don't need to fight them at all.Asegurémonos de que no tengamos otro accidente así.
Let's make sure we never have another accident like this.Quizá no tengamos mucha prensa ese día, pero conseguiremos adeptos.
It may not get a lot of press that day, but we will Bien, quizás no tengamos que destruirlo.
Well, maybe we won't have to destroy him.Puede que no tengamos una segunda oportunidad.
We may not get a second chance.Puede que no tengamos que buscar mucho.
We may not be looking for much.Puede que no tengamos otra oportunidad.
We may never have another chance.Puede que no tengamos otra oportunidad.
We might never get this chance again.Quizá no tengamos que irnos de la ciudad.
Maybe we won't have to leave town after all.Espero que no tengamos que repetir esa lección.
I hope we won't have to repeat this lesson.Puede que no tengamos otra oportunidad como esta.
We may not get an opportunity like this again.Espero que no tengamos que volver por el mismo camino.
I hope we won't have to come back the same way.Quizá no tengamos que pasar tanto tiempo a solas.
Maybe we don't need to spend quite so much alone time.Puede que no tengamos que enfrentarnos a él.
Maybe we won't have to fight him on his own terms after all.Quizás no tengamos otra vez una oportunidad como ésta.
We may never have another opportunity like this again.Puede que no tengamos la oportunidad de hacer algo así nunca más!
We might not get the chance to do such a thing again!Puede que no tengamos la última basura electrónica de China.
We may not get all the latest electronic rubbish from China.Quizá entonces no tengamos que compararnos vergonsozamente… con"Magnolias de Acero.
Maybe then we wouldn't have to shamefully compare ourselves… to"Steel Magnolias.
