Exemples d'utilisation de No viole en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no viole a nadie.
I didn't rape anybody.Mi trabajo es ver que no viole ese contrato.
My job is to see that she doesn't break that contract.No viole a tu madre.
I didn't rape your mother.Cuando el único consejo que debería darse es“No viole”.
When the only advice that should be given is“do not rape”.Y no viole ninguna ley.
And I wasn't breaking any laws.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medio de violarviolar la ley
derechos han sido violadosviolar los derechos
parte violómujeres violadasviolado el artículo
se violan los derechos
obligación violadaviola el principio
Plus
Utilisation avec des adverbes
violado sistemáticamente
viola claramente
se violan sistemáticamente
presuntamente violadaviolando flagrantemente
viola gravemente
gravemente violadosviola directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue violandointentó violaracusado de violarcontinúa violandotrató de violarintentó violarla
siguen violándose
quiere violarparece violar
Plus
Cruce la calle hacia un semáforo verde, no viole las reglas.
Cross the street to a green traffic light, do not violate the rules.(d) No viole ninguna ley ni regulación.
(d) Do not violate any laws or regulations.¿Hay algo en este despacho que no viole la ordenanza de contrabando 22?
Is there anything in this office which doesn't violate Contraband Ordinance 22?No viole los derechos de estos rehenes.
Do not violate the civil rights of these hostages.Honestamente estoy teniendo problemas en pensar en una enmienda que no viole.
Honestly, I'm having trouble thinking of an amendment it doesn't violate.No viole las leyes de inmigración de la Federación de Rusia.
Do not break the immigration laws of the Russian Federation.También se ha retirado la referencia de manera que la Oficina no viole su propia reglamentación.
The reference had also Esencialmente, no viole las leyes y regístrese una vez al año.
Essentially, don't violate the laws and check in once a year.El gobierno nacional ayuda,supervisa y garantiza que el gobierno local no viole la ley nacional.
The National Government assists andsupervises the local government to make sure that they do not violate national law.No viole ninguna de las disposiciones o leyes de visas de inmigración.
Do not violate any immigration visa provisions or laws.Olivia, mientras lo que hagas y con quien lo hagas no viole las reglas del WITSEC,no es asunto mío.
Olivia, as long as what you do and who you do it with doesn't violate witsec rules, it's not my concern.Mientras no viole la ley… no hay nada que podamos hacer.
Until he breaks the law, there's absolutely nothing we could do.Si usted utiliza los servicios del Contenido,garantiza que su Portal no viole la propiedad intelectual de terceras partes.
If you use the Content Feed services,you warrant that your Site does not infringe the intellectual property of any third parties.O(iii) no viole ni altere la seguridad de ningún programa del Proveedor.
Or(iii) not violate or tamper with the security of any Provider program.La regla general es colocar los anuncios donde pueden ser vistos por los visitantes,siempre y cuando no viole las normativas de Google AdSense.
The general rule is to place ads where Siempre y cuando no viole cualquier confidencialidad entre doctor y paciente, claro.
As long as it doesn't violate any doctor-patient confidentiality, sure.Esto asegura que el gobierno funcione dentro de los parámetros establecidos en la Constitución y no viole los derechos fundamentales del pueblo.
It ensures that the government functions within the parameters set out in the Constitution, and does not violate the people's fundamental rights.Algo que no viole la seguridad de su organización y que Ud. No se negaría a compartir con el grupo.
Something that will not breach the security of you organization. And that you Los mensajes deben estar relacionados conel trabajo en CityAds, excepto la sección"Misceláneas" donde podrá hablar de cualquier tema que no viole las reglas del foro.
Posts should be related to CityAds,except the Other section where you can post any topics which do not violate the forum rules.Sin embargo, ese corpus jurídico no escrito debe aplicarse de forma que no viole los derechos humanos del pueblo de Botswana consagrados en el Pacto.
Nevertheless, that unwritten body of law must be applied in a manner which did not violate the human rights of the people of Botswana under the Covenant.La decisión de subir información a los Servicios es responsabilidad suya;solo debe enviar contenido que le pertenezca y no viole los derechos de terceros.
The decision to upload information to the Services is your responsibility andyou should only submit content that belongs to you or that will not violate the rights of others.El propietario tendrá derecho a realizar toda actividad con su propiedad privada que no viole la ley ni provoque daños a la salud humana ni el medio ambiente.
The owner has the right to exercise any action over his private property that does not contravene the law and Esas reacciones(contramedidas) están cuidadosamente delimitadas para evitar los abusos y la escalada yvelar por que la reacción no viole los derechos humanos fundamentales.
Such reactions(countermeasures) are carefully circumscribed to prevent abuse and escalation andto ensure that the reaction does not violate fundamental human rights.Puede traer un respirador, oxígeno portátil uotro equipo de asistencia vital siempre que no viole las leyes de transporte de material peligroso.
You may bring a respirator, portable oxygen orother life-support equipment Cabe mencionar que la libertad de adherirse a las tradiciones locales se respeta en la medida que no viole la ley o incluso que no transgreda las buenas costumbres.
It is noteworthy the freedom to adhere to local traditions are to the extent that they do not violate the law, or even contradict good morals.
