Exemples d'utilisation de Ne viole pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne viole pas le code.
Tu n'as rien qui ne viole pas… l'ordonnance 22?
Ne viole pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers;
No infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros;C'est comme le vélo, sauf que le vélo ne viole pas le quatrième amendement.
Es como montar en bici, sólo que la bici no está rompiendo la cuarta enmienda.Ne viole pas le devoir de confidentialité dû à go4engineeringjobs ou toute autre tierce partie; et.
Violará ningún deber de confidencialidad para con go4engineeringjobs o terceros; y.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
violer les droits
femmes violéesviolé la loi
viole les principes
pour violer les droits
droits violésà violer les droits
qui viole les droits
viole les dispositions
de violer le droit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme moyen de violersystématiquement violésgravement violésviole non seulement
violé personne
violée puis
à violer systématiquement
il viole aussi
il viole également
brutalement violée
Plus
Utilisation avec des verbes
Seulement un numéro valable qui ne viole pas les règles du jeu peut être placé.
Sólo un número válido el cual no rompa las reglas del juego podrá ser colocado.Qui ne viole pas la politique de l'enfant unique s'il ou elle n'est une célébrité ou une personne célèbre?
¿Quién no violaría la política de un solo hijo si él o ella es una celebridad o un personaje famoso?Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.
Dios Sa méconnaissance ne viole pas"une simple exigence de forme", mais"une condition de fond" ibid.
La mention a également été retirée pour garantir quel'Office ne viole pas ses propres règles.
También se ha retirado la referencia de manera quela Oficina no viole su propia reglamentación.Mais fondamentalement, Dieu ne viole pas les lois, les systèmes et l'ordre de cette terre pour.
Pero básicamente à l no quebranta las leyes, sistemas y orden de este mundo para hacer Su obra.L'article 24 prévoit laliberté de publier toute opinion qui ne viole pas les principes de l'Islam.
En el artículo 24se prevé la libertad de publicar cualesquiera opiniones que no violen los principios islámicos.Ne viole pas les droits d'une personne, y compris le droit à la protection de la vie privée;
No violen ni infrinjan los derechos de persona o entidad alguna, incluso el derecho a la privacidad de las personas; o.Que lorsque l'exécution de ce renvoi ne viole pas le principe du non-refoulement.
Siempre y cuando laejecución de la orden de expulsión no viole el principio de Si boatshop24. com ne viole pas délibérément le contrat, sa responsabilité pour les réclamations se limitera aux dommages prévisibles.
Si boatshop24. com no incumple el contrato de forma deliberada, su responsabilidad frente a demandas se limitará a daños previsibles.Encore faut-il, bien entendu, que,sous couvert de la bannière démocratique, on ne viole pas impunément les droits de l'homme.
Pero también es necesario,por supuesto, que no se violen impunemente los derechos humanos al amparo de una fachada democrática.Ils considèrent ce genre de copie ne viole pas la loi et ils continuent à négliger l'importance de la protection des logiciels.
Consideran esta clase de copiado no infringen la ley y continúan desatendiendo la importancia de la protección de software.Alex Castro, du blog Papo de Homem(un Chat réservé aux hommes), a écrit un article portant sur le préceptesuivant:"s'il y a doute, ne viole pas.
Alex Castro, del blog Papo de Homem, escribió un artículo que se apoyaba en"la siguiente regla:en caso de duda, no viole.Nous croyons dans la liberté personnelle tant que celle-ci ne viole pas les droits des autres, la sécurité publique, ou le bien général.
Nosotros creemos en la libertad personal mientras no viole los derechos de los demás, la seguridad pública, o el bien general.La Commission utilise deux paramètres de légalité différents et effectue un test à l'issue duquel elle conclue quela proposition ne viole pas les droits fondamentaux.
La Comisión utiliza dos parámetros de legalidad, realizando un peculiar test tras el que concluye quela propuesta no conculca los derechos fundamentales.Il est important que la création de ces zones ne viole pas le principe universellement reconnu de pleine liberté de navigation.
Es importante que la creación de estas zonas no viole de manera alguna el principio generalmente aceptado de la libertad absoluta de navegación.Dans ce document, le Gouvernement japonais affirme ouvertement quel'utilisation des armes nucléaires ne viole pas le droit international.
En ese documento el Gobierno japonés afirma abiertamente quela utilización de armas nucleares no contradice el derecho internacional.U AYE(Myanmar)fait valoir que si l'association proposée ne viole pas les règlements en vigueur, elle est autorisée par le Home Department.
U AYE(Myanmar) dice que si la asociación en proyecto no infringe las disposiciones pertinentes, el Departamento del Interior la autorizará.La Cour constitutionnelle de Corée a prononcé unedécision selon laquelle la peine de mort ne viole pas la Constitution coréenne.
El Tribunal Constitucional de la República de Corea ha emitido un dictamen por el que afirma quela pena de muerte no contraviene la Constitución del país.Du point de vue juridique, l'Autriche ne viole pas à cet égard le droit fondamental à l'éducation mentionné dans la Convention des Nations Unies.
Desde una perspectiva jurídica, Austria no infringe el derecho fundamental a la educación que se menciona al respecto en la Convención.La peine de mort est une question de justice pénale etnon de droits de l'homme et elle ne viole pas le droit international.
La pena de muerte Vous acceptez que l'utilisation de notre produit ne viole pas les restrictions ou les CGU de votre fournisseur d'email, ou d'autres fournisseurs de services applicables.
Aceptas que el uso de nuestros productos no viola ninguna restricción o términos y condiciones por parte de tu proveedor de correo electrónico, u de otros proveedores de servicios aplicables.La Constitution actuelle assure que la liberté religieuse peut être exercée,à condition qu'elle ne viole pas le principe de la laïcité de l'État.
La Constitución actualmente en vigor afirma que la libertad religiosapuede ejercerse solo mientras no viole el principio de la laicidad del Estado.L'on considère donc qu'il existe des garanties de procédure adéquates pour garantir quela détention des migrants en situation irrégulière ne viole pas les normes internationales en la matière.
Así pues, se considera que existen salvaguardias procesales adecuadas para garantizar queel internamiento de inmigrantes irregulares no infrinja las normas internacionales.L'on considère donc qu'il existe des garanties de procédure adéquates pour s'assurer quela détention des immigrants en situation irrégulière ne viole pas les normes internationales en la matière.
Por tanto, se considera que existen suficientes garantías procesales como para asegurar queel internamiento de inmigrantes ilegales no contravenga las normas internacionales.
