Exemples d'utilisation de Normalizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La normalizan o no saben que tiene cura.
They normalize it or Vitaminas B que controlan y normalizan el sistema nervioso central.
B vitamins that control and normalize the central nervous system.Además, apoyan la función del páncreas yla glándula tiroides y normalizan el peso.
Moreover, they support the function of the pancreas andthyroid gland and normalize weight.Los tratamientos tópicos de vitamina A normalizan el proceso de queratinización.
Topical Vitamin A treatments work by normalizing the keratinization process.Normalizan y promueven la adopción de comportamientos no saludables por parte de niños y adolescentes.
They normalize and promote the adoption of unhealthy behaviors by children and adolescents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instrumento normalizadoformato normalizadonormalizado del acceso
el instrumento normalizadoprocedimientos normalizadosnormalizar las relaciones
bases de referencia normalizadasformulario normalizadonormalizar la situación
sistema normalizado
Plus
Utilisation avec des adverbes
operativos normalizadosoperacionales normalizadosinternacional normalizadamundial normalizadogenéricos normalizadosnacional normalizado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a normalizar
Buenas posturas invertidas invertidas: normalizan el equilibrio hormonal.
Good inverted inverted poses- they normalize the hormonal balance.Las actitudes que normalizan, aprueban o justifican la violencia contra las niñas y mujeres jóvenes están generalizadas.
Attitudes that normalize, condone or excuse violence against girls and young women are widespread.Estos medicamentos también son remedios que normalizan el azúcar en sangre o euglucémicos.
These medicines also are blood sugar normalizing medications or euglycemics.Normalizan los datos y los guardan en varias tablas que requieren muchas consultas para escribir en el disco.
It normalizes data and stores Lo mismo, la pectina y la fibra normalizan el trabajo del tracto gastrointestinal.
The same, pectin and fiber normalize the work of the gastrointestinal tract.Creemos que invertir activamente en renta variable global debería reafirmarse nuevamente a medida que se normalizan los tipos de interés.
We believe active global equity investing should again reassert itself as interest rates normalize.Son los pasajeros que normalizan la apatía, la falta de cariño y la infelicidad.
They are the passengers who have normalized apathy, lack of affection and unhappiness.En esta situación,se prescriben microdosis de medicamentos que normalizan el nivel de hormonas masculinas.
In this situation,microdoses of drugs that normalize the level of male hormones are prescribed.Estos importantes componentes normalizan la presión, alivian el dolor y previenen trastornos hormonales.
These important components normalize the pressure, relieve pain and prevent hormonal disorders.Dicha transformación conlleva cambios en las actitudes, la cultura yla vida comunitaria, así como en las estructuras que mantienen y normalizan la violencia y la explotación.
Such transformation involves changes at the level of attitudes, culture and community life,as well as in the structures that sustain and normalize violence and exploitation.Dos semanas de uso de píldoras de dieta normalizan el metabolismo, reduciendo significativamente el peso.
Two weeks of using diet pills normalize metabolism, significantly reducing weight.Los guisantes normalizan la digestión, el trabajo intestinal, estimula los procesos regenerativos, contiene muchos antioxidantes.
Peas normalize digestion, intestinal work, stimulates regenerative processes, contains a lot of antioxidants.Cápsulas Dialine necesitas comprar, porque normalizan el metabolismo y reducen el exceso de peso.
Capsules Dialine you need to buy, because they normalize the metabolism and reduce excess weight.Esas campañas normalizan la permanencia de los migrantes irregulares en el país, otorgándoles generalmente permisos de trabajo y residencia temporales.
Such campaigns normalize the stay of irregular migrants in a country usually by granting them temporary work and residence permits.Los ingredientes activos regulan la diferenciación final de queratinocitos y normalizan el proceso de queratinización y la secreción de sebo.
The active ingredients regulate the final keratinocyte differentiation and normalize keratinization process and sebum secretion.Los datos se combinan, normalizan y presentan en el portal online a través de un panel de control que ofrece pantallas configurables de fácil lectura.
The data is aggregated, normalised and presented in the online portal through a dashboard that provides easy-to-read configurable screens.Nuestros tratamientos reducen la inflamación,aumentan la producción de colágeno y normalizan la actividad celular con un alto perfil de seguridad y eficacia.
Our treatments reduce inflammation,increase the build-up of collagen* and normalise cellular activity with high safety and efficacy.Las fuentes seleccionadas se combinan, normalizan y se presentan con un intervalo de confianza basado en el número y la variabilidad de las fuentes para cada país.
The contri buting sources are combined, standardized and presented with a confidence interval based on the number and variability of the sources for each country.Las mediciones de la capa de ozono tomadas durante casi 35 años se coordinan y normalizan mediante el Sistema Mundial de Observación del Ozono(SMOO3) de la OMM.
Measurements of the ozone layer, taken for nearly 35 years, are coordinated and standardized through the WMO Global Ozone Observing System GO3OS.Una vez capturados, estos datos complejos se combinan, normalizan y presentan en el portal online a través de un panel de control operativo que ofrece pantallas configurables de fácil lectura.
Once captured, this complex data is aggregated, normalized and presented in the online portal through an Operational Dashboard that provides easy-to-read configurable screens.Aplicar políticas, dirigidas principalmente a los funcionarios judiciales y agentes de policía, quecombatan los estereotipos que normalizan la violencia contra la mujer, a fin de crear un entorno que favorezca la denuncia de tales actos por parte de las víctimas(Paraguay);
Implement policies aimed primarily at judicial and police officers,which combat stereotypes that normalize violence against women, in order to create a proper atmosphere for victims to file complaints on such acts(Paraguay);Impacto organizativo: Organismos globales clave normalizan el uso de LEGS como punto de referencia para el diseño, la implementación y la evaluación de proyectos ganaderos en crisis humanitarias.
Organizational impact: Key global organizations normalize the use of LEGS as the reference point for the design, implementation and evaluation of livestock projects in humanitarian crises.Cultural: Se refiere a las ideologías y mentalidades que sustentan, normalizan y legitiman la violencia directa y estructural incluyendo las creencias religiosas. Pearce.
Cultural: Refers to the ideologies that underpin, normalize, and legitimize direct and structural violence including through religious beliefs. Pearce.Las versiones anteriores de la biblioteca normalizan las diferencias de eventos de rueda del ratón en uno de los siguientes valores: -1, 0, 1.
Previous versions of the library would normalize mouse wheel event deltas into one of three values: -1, 0, 1.Los parches para pies Dr Gem aportan energía, normalizan la presión arterial, mejoran el sistema inmunológico, suavizan el dolor de las articulaciones.
The Dr Gem foot patches give you energy, normalise blood pressure, enhance the immune system and ease joint pain.
