Exemples d'utilisation de Oíste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oíste a la Jefa.
You heard the chief.¿Sixpack, oíste eso?
Sixpack, you hear that?¿Oíste eso, papá?
Did you get that, Dad?¿Dónde oíste eso?
Where would you hear that?Oíste eso, Silencioso Bob?
You hear that, Silent Bob?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Plus
Utilisation avec des adverbes
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Plus
Te quedarás con la abuela.¿Oíste?
You're gonna stay with grandma, ya hear?Oíste sobre Sodhi en Arizona?
You hear about Sodhi in Arizona?Vas a ganar esta pelea,¿oíste?
Oíste algo la semana pasada.
You overheard something last week.¿En el techo, oíste ruidos que sonaban así?
On the roof, did you hear something that sounded like this?¿Oíste que George volvió con Karen?
Hey, did you hear George got back with Karen?Buena suerte, a pesar de lo que oíste, todavía soy una Jedi.
Good luck. Despite what you hear, I'm still a Jedi.Si oíste algo que dijo ayer.
If-if you overheard anything she said yesterday.Te voy a patear hasta convertirte en mierda.¿Me oíste,?
I will kick the shit out of Ya la oíste decir que no te quiere.
You heard her say she didn't want Soy el humo,un pájaro molesto, el chiste verde que oíste.
I'm the smoke,a mocking bird the filthy joke that you overheard.La oíste hablar sobre su matrimonio.
You heard her talking about Esa llamada telefónica que oíste, fue mi notificación oficial.
That phone call you overheard, that was my official notification.Oíste que tu móvil se devora tu dinero.
You have heard that your phone's been consuming your money.Como la primera vez que oíste un corte del álbum de Lenny Bruce.
Like the first time you hear a cut from a Lenny Bruce album.Me oíste decir que fumar era mi único vicio.
You have heard me saying that smoking was my only vice.Y no importa lo que oíste, tienes que confiar en mí.
And it doesn't matter what you overheard, ¿Oíste es sonido de tu corazón palpitando en tus oídos?
Do you hear the sound of your heart pounding in your ears?Todo lo que oíste sobre Washington es verdad.
Everything you hear about Washington is true.¿Oíste el viento del Emperador silbando entre los árboles?
Do you hear the Emperor wind whistling through the trees?Creo que oíste algo sobre el asesinato de Danny Kleiner.
I think you overheard something at home about the murder of Danny Kleiner.¿No oíste que este noble hombre está aquí para ver al Maestro Han?
Can't you hear that this noble man is here to see Master Han?¿Oíste a los pequeños pájaros del Emperador cantando fuera en tu ventana?
Do you hear the little Emperor birdies singing outside your window?¿Oíste las puertas siendo derribadas por la gente que te persigue?
Do you hear doors being kicked in because people are hunting ¿Cómo oíste o quien te recomendó a Patmos: Reality Discipleship?
How did you hear about or who recommended 
