Exemples d'utilisation de Objetado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varios padres han objetado a ella.
Several of the parents have complained about it already.Si te hubieras molestado un poco más por Jan,no habría objetado.
If you bothered a bit more about Jan,I wouldn't object.¿por qué ha sido objetado el experimento de Milgram?
Why have there been so many objections to Milgram's experiment?Por lo tanto, no debe ser presentado como objetado.
Therefore, it should not be presented as contested.Los abogados defensores han objetado reiteradamente su cuenta.
Defense attorneys have repeatedly challenged his account.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a objetarel derecho a objetarobjetar el procesamiento
derecho de objetarobjetar el uso
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El Sr. Markram(Sudáfrica) dice queel párrafo 65 sigue objetado.
Mr. Markram(South Africa)said that paragraph 65 remained contested.Vanuatu ha objetado los valores utilizados para la tasa de alfabetización.
Vanuatu has contested the values used for the literacy rate.Entiende que, con esa enmienda,el párrafo ya no es objetado.
It was his understanding that, with that amendment,the paragraph was no longer contested.Su defensor ha objetado, citando las mociones pendientes de ser desestimadas.”.
His counsel has demurred, citing the pending motions to dismiss.”.Compartiendo un mismo cimiento electoral,Maduro es objetado y Guaidó es reconocido.
Operating within the same electoral framework,Maduro is protested and Guaidó is recognized.Los funcionarios del gobierno han objetado reiteradamente la participación de las ONGs venezolanas en los foros internacionales.
Government officials have repeatedly challenged the participation of Venezuelan NGOs in international forums.Porque si solo te hubieran acusado a ti y no a todos los que lanzaron puñetazos,habríamos objetado por persecución selectiva.
Cause if they just charged you and not everyone who threw a punch,we would argue selective prosecution.Un prometedor álbum en vivo fue objetado por Nataniel y César, dejando a la banda sin proyectos.
A promising live album was rejected by Nataniel and César, leaving the band without projects.Recomendar privada o públicamente a los funcionarios la modificación de un comportamiento administrativo objetado;
To recommend, either privately or publicly, that officials should amend En el presente caso,el Estado Parte no ha objetado la admisibilidad de la comunicación.
In the present case,the State party has not contested admissibility.También se han presentado otras propuestas, tales como un coeficiente más alto y“períodos de gracia” para los Miembros de reciente adhesión, perovarios Miembros han objetado estas ideas.
Other proposals such as a higher coefficient and“grace periods” for the NAMs were also put forward, buta number of Members have objected to these ideas.El Comité observa que el autor no ha objetado ninguno de esos argumentos en sus comentarios.
The Committee notes that the complainant has not challenged any of these arguments in his comments.En cuanto al requisito de agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna,el Comité señala que el Estado Parte no ha objetado la admisibilidad por ese motivo.
As to the requirement of exhaustion of domestic remedies,the Committee notes that the State party has not challenged the admissibility on this ground.Por lo que he podido escuchar durante el debate, nadie ha objetado la idea de tener una discusión o un debate sobre esta materia.
I do not believe that anybody would object to holding a discussion or debate on that subject.El Estado Parte estima que el recurso presentado al Tribunal Administrativo no se puede calificar de útil y recuerda queno ha objetado la admisibilidad de la solicitud.
The State party concludes that the appeal to the Administrative Tribunal can therefore not be deemed effective, andrecalls that it has not contested the admissibility of the complaint.DFO ordenó un régimen de flujo específico, objetado por BC Hydro, y mediante negociaciones las partes llegaron a un acuerdo.
DFO had ordered a specific flow regime, which was contested by BC Hydro, and through negotiation the parties arrived at a compromise.Una acción judicial pendiente iniciada por Kimberly-Clark, un fabricante de toallitas húmedas basado en Texas,ha objetado la ley basado en fundamentos constitucionales.
A pending lawsuit filed by Kimberly-Clark, a Texas-based wet wipes manufacturer,has contested the law on constitutional grounds.Si cinco omás Estados Parte han objetado la propuesta de enmienda, el Consejo dará traslado de la misma a la Comisión para su ulterior examen.
If five ormore States Parties have objected to the proposed amendment, the Council shall refer it Más tarde, un acuerdo en Maputo sobre desmovilización ydespliegue de la MONUC, fue objetado por Kabila, por constituir un atentado a la soberanía.
Later, an agreement reached in Maputo on demobilization andthe deployment of MONUC was rejected by Kabila as an attack on sovereignty.Demandada no ha objetado la descripción de las Demandantes de sus inversiones, pero ha afirmado que dichas inversiones no cumplen con los elementos constitutivos del término.
The Respondent has not objected to the Claimants' description of their investments but has instead asserted that such investments do not satisfy one of the constitutive elements of the term.Concluyó diciendo que las delegaciones no habían objetado las adiciones conducentes a una mejor protección.
He concluded by saying that delegations had made no objection to additions that led to better protection.Hay otros métodos que ayudan a flexibilizar los cálculos, sin embargo, los importadores deben tener conocimiento de que el valor debe quedar documentado yque podría quedar objetado por la autoridad.
There are other methods that offer flexibility in calculations; however, importers should be aware that the value must be documented andmay be refuted by authorities.El Sr. Rosenthal(Estados Unidos) dice que, comoel párrafo está objetado en su forma actual, se lo debe mantener en esa forma.
Mr. Rosenthal(United States of America) said that,since the paragraph was contested in its current form, it should be carried forward in that form.Lo que ha objetado la delegación de México es que en el primer párrafo se exige a la parte que ha obtenido la medida cautelar que haga el trabajo de la parte contra la que se ha solicitado la medida.
What the Mexican delegation had objected to was the fact that the first paragraph required the party that had obtained the interim measure to do the work of the party against whom the measure was requested.Con respecto a los mandatos temáticos y por países, dice queninguna delegación ha objetado al examen de las situaciones de los países en sí; el tema de debate había sido más bien los tipos de situaciones que merecían la atención de los procedimientos especiales.
With regard to thematic and country-specific mandates,he said that no delegation had objected to the consideration of country situations as such; the subject of debate had rather been the kind of situations that merited the attention of the special procedures.
