Exemples d'utilisation de Obligues en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor, no me obligues.
Please, you can't make me.Lo que me obligues a hacerle.
Whatever you force me to.No te dejes forzar a tener una relación ni te obligues a hacerlo.
Do not let yourself be Nunca obligues a tu gato a hacer algo.
Never force anything on your cat.No te marches y me obligues a leer esto.
Don't walk away and make me read this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
Nunca obligues a tu bebé a comer cereal.
Never force your baby to eat cereal.Entonces no hace falta que obligues a mamá a que la vea.
Then you needn't force Mum to see her.No me obligues a hacer nada malo, madre.
Force me to do anything wrong, mother.No permitiré que me obligues a hacer nada más.
I'm not going to let you force me to do anything anymore.Nunca obligues a un animal a que te deje tocarlo.
Never force touch on an animal.Odio que me obligues a decir esto.
I hate that you are forcing me to say this stuff.No obligues a tu hijo a comer si no quiere cereal.
Never force your baby to eat cereal.No obstante, nunca lo obligues a salir si no quiere.
But never force him out if he doesn't want to.No lo obligues a abrazarte o a sentarse en tu regazo. 2.
Don't try forcing your rabbit to cuddle or sit in your lap. 2.Puede que los obligues a comportarse mejor.
It might force them to be on their best behavior.No me obligues a tomar una decisión prematura.
You wouldn't want me to be forced into making a premature choice.Advertencias Nunca obligues a tu amigo a hablar contigo.
Warnings Never push your friend into talking to you.Nunca obligues al alumno a hacer algo con lo que no esté cómodo.
Never force a student to do something he/she isn't comfortable with.En palabras más simples: nunca obligues a alguien a probar algo que no quiere.
Bottom line: never make anyone try something they don't want to.Jamás obligues un beso(o hagas algo peor) a alguien que no lo quiere.
Never, ever force a kiss(or worse) on someone who doesn't want it.Sobre todo, nunca jamás la obligues a participar en alguna situación incómoda. 8.
Above all, never, ever, force her into an uncomfortable situation. 8.Nunca obligues a tu pareja a hacer algo que la haga sentir incómoda.
Never push for something that makes your partner feel uncomfortable.Papá, no obligues a nadie a beber.
Daddy, never force anybody to have liquor.El que me obligues es la razón de por qué mi familia está a salvo.
You forcing me to is the reason why my family is safe.Vicky, no obligues a nadie a beber.
Vicky, never force anyone when it comes to drinking.Nunca obligues a los estudiantes que son tímidos o reacios a participar.
Never force a student who is shy or hesitant to participate to do so.Merve, no me obligues a hacer esto otra vez.
Merve, never make me do another one of these things again.Nunca obligues a tu cliente a mirar lo que ofrece tu competencia.
Never force your loyal customers to look for what your competition might offer them.¡No me obligues a hacer algo!
You will force me to do something I don't want to!Y no me obligues a recordártelo otra vez.
And never make me remind you of it again.
