Exemples d'utilisation de Obsequiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obsequiado al Dr. Robert Wieder.
Presented to Dr. Robert Wieder M. D.Dios nos ha obsequiado de muchas maneras.
God has gifted us in many ways.Obsequiado a O. W. Bandy por sus amantes padres Jonah y Ruth.
Presented to O.W. Bandy"by his loving parents, Jonah and Ruth.¡Amo le ha obsequiado ropa a Dobby!
Master has presented Dobby with clothes!Dicho cuerpo vestía el hábito franciscano yllevaba el rosario obsequiado por S.S. Pío XII.
Such a body wearing the Franciscan habit andhad rosary gifted by SS Plus XII.
On traduit aussi
Dice que le fué obsequiado por personas desconocidas.
Says it was gifted by persons unknown.Al segundo día puse a un lado mis escrituras mormonas y comencé a leer la BibliaNueva Versión Internacional que mis padres, que no eran mormones, me habían obsequiado por Navidad….
By the second day, I would put aside my quad andstarted reading from the NIV Bible my non-LDS parents had given me for Christmas….Él ha obsequiado a cada uno de vosotros con una nueva Vida.
He has presented each of you with new Life.El nuevo socio infantil será obsequiado con un obsequio de bienvenida.
The new child member will receive a welcome gift.Han obsequiado a la víctima con su ausencia y silencio.
They have given to the victim their absence and silence.Uno de los agentes le había obsequiado con una docena de cerillas.
One of the uniforms had gifted him half a dozen matches.Que fue obsequiado por uno de los fundadores de la compañía, Dave Ritchie.
Th anniversary hat that he was given by company founder Dave Ritchie.Una tierna y radiante sonrisa se le ha obsequiado a mis esperanzas.
For a tender beaming smile… To my hope has been granted.BEAST ha obsequiado a los fans con un fanservice único.
BEAST has gifted fans with a unique fan services.Una espada de plata conincrustaciones de gemas y una mezquita a escala en nácar, obsequiado por antiguo líder palestino Yasir Arafat.
A gem-encrusted silver sword anda miniature of a mosque made from mother of pearl given by former Palestinian leader Yasser Arafat.En 1977 fue obsequiado con el título de Artista Meritorio de Armenia.
In 1977 he was granted the title of Meritorious Artist of Armenia.Así cada hombre- sea ruso, ucraniano, alemán, eslovaco,polaco- tiene la posibilidad y el derecho obsequiado por Dios Padre, para llamar a María como su Madre personal.
So, everyone, whether Russian, Ukrainian, German, Slovak, or Pole,has the possibility and God given right to call Mary his personal mother.También fue obsequiado con una agradabilísima serenata de guitarras y.
He was also treated to a delightful serenade of guitars and mandolins…".Quédate tranquilo sabiendo que has obsequiado el regalo¡más original del universo!
You have given the most heartfelt memorial gift in the universe!Será obsequiado con unas espléndidas vistas de Ginebra y sus alrededores.
You will be treated to a magnificent view of Geneva and its surroundings.El ganador del torneo es obsequiado con un fantástico reloj Rolex.
The winner of the tournament is awarded a fantastic Rolex watch.George fue obsequiado con una sesión fotográfica muy especial con nuestra fotógrafa voluntaria Elaine Warnock, entonces partes de su historia fueron contadas en los dibujos animados¡por los artistas de Penny!
He was treated to a special photo shoot with our volunteer photographer Elaine Warnock, then had parts of his story told in cartoon by Penny's artists!El misterioso Lejano Oriente ha obsequiado al Mundo Occidental con muchas razas de perros.
The mysterious Orient has gifted the Western World with a multitude of dog breeds.Me fue obsequiado por una amiga, quien lo usó en dos hijos antes de dármelo.
It had been given to me by a friend who would used it on two children before me.Destaca un Anson notablemente modificado que fue obsequiado al entonces Rey de Egipto por la Royal Air Force.
A specially outfitted Anson was presented to the then King of Egypt by the RAF.Un nuevo auto es obsequiado al ganador del premio mayor de la tragamonedas.
A new automobile is presented to the winner of a slot machine jackpot.Un revólver Nuevo Modelo Número 3 grabado, dorado y con cachas de nácar fue obsequiado en la década de 1890 a la tiradora Annie Oakley por Frank Butler, su esposo.
An engraved, gold-plated New Model Number 3 with pearl grips was presented to sharpshooter Annie Oakley in the 1890s by her husband Frank Butler.Más tarde fue obsequiado con una espada honorífica por su estado natal, Virginia.
He was later awarded a sword of honor by his home state of Virginia.El primer premio conseguido en 1996 en Saldes fue obsequiado a la Casa Real Española con motivo de la boda de la Infanta Cristina.
The first prize in Saldes achieved in 1996 was presented to the Spanish Royal House for the wedding of Infanta Cristina.La naturaleza ha obsequiado a la provincia de Málaga con los mejores entornos naturales.
Nature has bestowed the best natural surroundings on the province of Malaga.
