Exemples d'utilisation de Observó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Observó algo inusual durante la noche?
Observe anything unusual during night?(1)¿Echó Cristo fuera la Ley,o la obedeció y la observó?
(1) Did Christ“do away” with the Law ordid He obey and observe it?Observó la pantalla y arrugó la nariz.
En la habitación de Emily, observó la luz de la luna bañando su cama.
In Emily's room, she watched the moonlight dance across the bed.Observó los rostros de las personas que le rodeaban.
He looked into the faces of the people around him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Usando una armadura dorada, observó cuidadosamente en un caballo blanco.
Wearing a golden armor, he watched carefully on a white horse.¿Observó en estos días, algo raro cerca de su casa?
Did you observe anyone, recently, lurking near your house?No proyecta sombra, nise refleja en los espejos, como observó también Jonathan.
He throws no shadow,he make in the mirror no reflect, as again Jonathan observe.Observó a este pescador que temblaba de miedo y asombro.
She saw this fisherman who trembled with fear and with wonder.Caminó por unos minutos y cuando lo observó sintió paz de nuevo- Edward….
La mujer lo observó con sus profundos ojos azules que decían.
The woman stared at him with her deep blue eyes that said.Observó el color amarillento bilioso de su piel y sus ojos.
Stared at the bilious yellow colour of her skin and her eyes.Durante el trayecto observó algunas casas destruidas al igual que en"La Y".
During her trip she saw some destroyed houses, in La Y as well.Observó sus piernas desnudas y extendidas como líneas paralelas.
She saw her naked legs, stretching out like two parallel lines.En la profecía, observó con anticipación, creyendo que Shimshon era el Mashiaj.
In the prophecy, he watched with anticipation, believing Shimshon to be the Mashiach.Observó el visor manchado de sangre y suciedad, y sonrió.
He looked at the visor lenses soiled with blood and dirt, and grinned.Mientras se dormía, observó como los ojos de Esmeralda permanecían más abiertos que nunca.
As Observó que la madre hablaba con el niño mientras lo abrazaba y besaba.
She watched the mother talk to the boy, hugging and kissing him.Así, para inspirarse, observó a empresarios estadounidenses como Bill Gates y Steve Jobs.
He looked to American entrepreneurs such as Bill Gates and Steve Jobs for inspiration.Observó que para un hombre así facultado el acto de viajar era inútil;
He remarked that for a man so equipped, actual travel was superfluous.Nostradamus observó las estrellas y vió aproximarse el peligro.
Nostradamus observe the stars and he sees an impending danger.Observó sus danzas en sus coloridos trajes y escuchó sus canciones;
He watched their dances in their colourful costumes and heard their songs;Por último, observó la derrota de Judá a manos de los babilonios.
Finally, he watched Judah's defeat at the hands of the Babylonians.Nos observó desde detrás de la taza como una pantera a unos antílopes.
She watched us over her teacup like a panther eyeing a herd of antelope.La Junta observó que una de las recomendaciones no se había aplicado.
One recommendation was noted by the Board not to have ¿Qué observó acerca de las relaciones entre ortodoxos y católicos romanos?
What did you observe about the relations between Orthodox and Roman Catholics?Observó con impotencia cómo su familia se deslizaba hacia la eternidad, una por una.
She watched helplessly as her family slipped into eternity, one by one.Singh observó las siguientes ventajas excepcionales de DataTrak para su empresa.
Singh noted the following exceptional benefits of DataTrak for his company.Observó criaturas marinas, pero también vio una bolsa de plástico y envoltorios de dulces.
He found sea creatures, but also Vinokourov observó un alto potencial científico del personal del complejo.
Vinokurov noted the high scientific potential of 
