Exemples d'utilisation de Observaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo observaba desde encima de las rocas.
Watch her from the rocks above.Se escondía en el ropero y luego observaba.
He would hide in the closet and then watch.Estaba allí, los observaba y los ayudaba.
I was there, I was observing you and I helped you.La mujer de la cama de al lado lo observaba.
The woman in the adjacent bed stared at him.Monica me observaba con preocupación en sus ojos.
Monica stared at me with concern in her eyes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Miró alrededor y vio que alguien lo observaba.
He Ella me observaba, como si esperase una respuesta.
She stared at me, as if waiting for a response.Debe de ser simplemente un buen hombre", observaba la Dra. Calvin.
He may simply be a very good man," observes Calvin.Henri observaba a su hijo y a David alternativamente.
Henry stared from his son to David and back again.La recogieron en una cámara de campo mientras Gears observaba.
They collected her in a field chamber as Gears looked on.Como observaba Tertuliano ya en el siglo III d.C.
As Tertullian remarked already in the 3rd. Century A.D.Otra gente ponía metales en ácido, y observaba las emanaciones.
Other people put acid on metal, and looked at the fumes.Bosch observaba las dos fotos casi hipnotizado.
Bosch stared at the two photographs as though hypnotised.Fue descubierta el 13 de Octubre de 1773, cuando observaba un cometa.
He discovered it on October 13, 1773, when observing a comet.Se sentaba y me observaba para poder escuchar sus demos.
He would sit and watch me so he could… Listen to his demos.Cuando habían acabado el almuerzo,Stanley observaba a Sophia y sonrió.
When they had finished lunch,Stanley looked at Sophia and smiled.Y Dios observaba con tristeza las lagrimas de Sus hijos.
And God looked upon the tears of His children with sadness….La pira ardío hasta que no quedaron mas que cenizas.Naseru observaba sin pestañear.
The pyre burns down toward ashes.Naseru watches without flinching.Ella observaba por la ventana, y estaba abrumadoramente hermosa.
She stared out the window, looking achingly beautiful.¡Me sentaba en una esquina y la observaba maquillar a mujeres durante horas!
I would sit in the corner and watch her put makeup on women for hours!Observaba revolotear a los nuevos pajarillos todavía sin el grosor del verano;
Looking around at new little birds not yet summer fat;Siguió aguardando mientras él observaba la pantalla con expresión indescifrable.
And waited some more as he stared at the screen, his expression inscrutable.Riabóvich estaba parado junto a la puerta, entre los que no bailaban, y observaba.
Ryabovitch stood near the door among those who were not dancing and looked on.Paul les observaba juntos, pero no podía evitar lo inevitable.
Paul observes them together, but he is powerless to prevent the romance.Mientras escuchaba a Abascal,el jurado lo observaba atentamente, hipnotizado por la narración.
While listening to Abascal,the jury looked at him attentively, hypnotized by his narrative.Mientras observaba a Terry, de repente Candy fue traída de vuelta a la realidad.
While looking at Terry, Candy was brought back to reality suddenly.El caldo selenito fue originado por Leifson, mientras observaba la buena recuperación de Salmonella spp.
Selenite Broth was originated by Leifson, while observing good recovery of Salmonella spp.Møller observaba descorazonado la nube de humo violáceo que ascendía hacia el techo.
Moller stared despondently at the blue column of smoke rising to the ceiling.El Gobierno observaba también varias festividades religiosas como fiestas nacionales.
The government also observes various religious holidays as national holidays.Como Hegel observaba con noble suficiencia, nunca ocurre nada nuevo en la Naturaleza.
As Hegel remarked, with noble self- assurance, nothing new ever occurs in nature.
