Exemples d'utilisation de Observancia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sino la observancia de las mandamientos de Dios.
But the keeping of the commandments of God.Algunas cuestiones sobre la observancia del Decenio.
Selected issues on implementing the Decade.Observancia del Artículo 101 de la Carta.
Ensuring that Article 101 of the Charter is observed.III. Programas de apoyo para la observancia del decenio.
III. Support programmes for implementing IDDA.La observancia del domingo no es más que una tradición de hombres.
The keeping of Sunday is only a tradition of men.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
estricta observanciaplena observanciala observancia estricta
observancia religiosa
observancia efectiva
mayor observanciaobservancia universal
observancia anual
observancia general
la observancia plena
Plus
Utilisation avec des verbes
garantizar la observanciasupervisar la observanciavelar por la observanciaasegurar la observanciavigilar la observanciamejorar la observancialograr la observanciaevaluar la observanciaincluida la observanciaencargados de la observancia
Plus
Utilisation avec des noms
observancia de los derechos
observancia de la ley
observancia de las normas
observancia del principio
observancia de la convención
observancia del año
observancia del sábado
observancia de la legislación
observancia de las disposiciones
mecanismos de observancia
Plus
Echemos un vistazo a la historia,importancia y observancia de este día.
Let's have a look at the history,importance and observances of this day.Estímulos a la observancia de los derechos de PI 93.
Promotion of observance En la sección II se resume una serie de actividades para la observancia del Año.
Section II summarizes selected activities in observance of the Year.Para la observancia del plazo basta con el envío puntual.
In order to comply with the term, the punctual dispatch is sufficient.Igualmente, RV exige a todos sus empleados la observancia estricta de este principio.
Equally, RV requires all of its employees to comply strictly this principle.Contexto de la observancia de los derechos consagrados en el Pacto 3 3.
Context of implementing the rights under this Covenant 3 4.Todas las entidades de Schneider Electric garantizan la observancia de estos principios.
All Schneider Electric entities ensure that these principles are observed.La observancia de las normas de tráfico en un coche alquilado en Canadá.
Observe the traffic rules when driving a rented car in Canada.Reducir los costes de vertido con observancia de las regulaciones medioambientales.
Reduce discharge costs whilst complying with environmental regulations.Ante todo se trata de un intento de evitar que los niños terminen en el trabajo infantil,y se concentra en la observancia de las normas vigentes.
It is above all an attempt to prevent children ending up in child labour,and focuses on enforcing the existing rules.Considera que la observancia de la doctrina Divina es la expresión del amor perfecto.
Contemplate that keeping God's teaching, is a sign of perfect love.No es suficiente para el creyente la mera aceptación y observancia de las enseñanzas.
It is not sufficient for a believer to merely accept and observe the teachings.Cerraremos en observancia de los siguientes días festivos legales reconocidos por el condado.
We are closed on the following days in observance of legal county holidays.Hospitalidad de georgianos se expresa en observancia tradiciones de la jira nacional.
The Georgian hospitality is expressed in keeping traditions of the national feast.Auditores residentes- observancia de los plazos previstos para la realización de los trabajos sobre el terreno- UNMIS y UNMIL.
Resident auditors-- observe the deadline for field work-- UNMIS and UNMIL.El establecimiento de directrices puede contribuir a asegurar la observancia de buenas prácticas en este terreno.
Guidelines can help ensure that good practice is observed in that area.Colaborará a la observancia de medidas tendientes a preservar el medio ambiente.
It will collaborate in the observance of measures aimed at preserving La falta de instalaciones infraestructurales puede dificultar la observancia de las normas ambientales.
Lack of infrastructural facilities may make it difficult to comply with environmental standards.Programas de apoyo para la observancia del Decenio del Desarrollo Industrial para África.
Support programmes for implementing the Industrial Development Decade for Africa.Distintas interpretaciones del término"laicidad" continuaron generando desacuerdos sobre el rol del estado en la observancia de las leyes de laicidad del país.
Differing interpretations of the term"secularism" continued to lead to disagreements on the state's role in enforcing the country's secularism laws.Iniciación del programa de observancia del Año Internacional de las Personas de Edad.
Launching of the programme of observances for the International Year of Older Persons.Por mi parte, no estaría a favor de ponerme de nuevo el yugo de la vieja observancia del pacto que yo dejé cuando se me instruyó mejor.
I for one would not advocate putting on again the yoke of old covenant observances that I let go of when better instructed.El objetivo de nuestra observancia es que la Palabra de Dios pueda morar en abundancia en el monasterio.
The aim of all our observances is that the Word of God may dwell abundantly in the monastery.Ahora bien, el rigor en cuanto a la aplicación,la adhesión y la observancia parece ser“desparejo” y en algunos casos“informal”.
However, the level of stringency in implementing,adhering and enforcing them seems to be“uneven” and has been“relaxed” in some cases.El poder judicial vigila permanentemente la observancia de la legislación en las penitenciarías.
