Exemples d'utilisation de Respecto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respecto al agua, solía pedirla mediante señas a los vehículos que me pasaban en la ruta.
As for the water, I stood on the side of the road, asking people in the cars driving with a sign.Es por eso que lo dato antes de ayer, y esta es mi escritura,no nos equivoquemos al respecto.
That's why I'm dating it the day before yesterday, andit's in my handwriting, no mistake about that.Algo tenemos que hacer al respecto y después de la AG ahora tenemos el firme mandato de avanzar en el tema.
Something has to be done about this, and following the GA, we now have a strong mandate for moving forward on the topic.Bueno, ella se acostó con tu hijo y por eso vine a decirte que están enamorados y tenemos quehacer algo al respecto.
Well, she slept with your son. And now I'm here to tell you they are in love, andwe gotta do something about that.Respecto al ratio de cambio de GBP y EUR, simplemente utilizaban el ratio de mercado medio que encontraban online.
As for the exchange rate between GBP and EUR, they simply used the current true mid-market rate that they found online.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
información respectoparticular respectoincertidumbre respectoposición respectodudas respectopreocupaciones respectoclaro al respectopreguntas respectorespecto a esto último
importante a este respecto
Plus
Utilisation avec des verbes
decir al respectohablar al respectoadoptadas al respectorespecto a dicho
adoptadas a este respectosaber al respectorespecto a determinados
realizados a este respectorecuerda a este respectorespecto de determinados
Plus
Utilisation avec des noms
información al respectoinforme al respectodecisión al respectorecomendaciones al respectoopinión al respectoduda al respectoinformación a este respectomedidas al respectoobservaciones al respectoesfuerzos a este respecto
Plus
Puede que no haya mucho que puedas hacer al respecto si no hay otras mesas para pasarte o no hay otras sillas disponibles.
There may be little you can do about this if there are no other tables for you to move to or no other chairs available.Respecto de esto último, denunció que no recibía el tratamiento médico adecuado para su enfermedad padece VIH.
With respect to this, he denounced that he was not receiving the adequate medical treatment for his illness he is HIV positive.Pero el viejo estaba muerto, y no había nada que Chin Ho pudiera hacer al respecto, excepto cerrar filas y proteger a su familia.
But the old man was dead, and there was nothing Chin Ho could do about that, except circle the wagons and protect his family.Si eres sincero al respecto, serás guiado de la mejor vía para utilizar tu talento, tus habilidades y tu conocimientos.
If you are sincere about this you will be guided into the best avenue to use your talent, your skills, abilities and your knowledge.Aquí obtendrá más información al respecto, desde pruebas independientes hasta testimonios de operadores Fendt de todo el mundo.
You will learn more about that here, from independent tests and the stories told by Fendt operators from around the world.Respecto al mercado laboral, se destaca que en estos momentos, el sector ya empieza a estar colapsado de nuevos profesionales.
As for the labour market, it should be stressed that the sector is currently already beginning to be saturated with new professionals.También podemos crear una simetría respecto de los ejes horizontal y vertical haciendo que uno o los dos coeficientes sean negativos.
We can also create a symmetry with respect to the horizontal and/or vertical axes by making one or both a and b coefficients negative.Respecto al público general, ha habido muy buena acogida desde el principio y vemos que el interés está siendo muy creciente.
As for the general public, the projects have been very well received since the start and we can see that there is a highly growing interest.Quizás soy un poco conservador al respecto, ni siquiera intento otra cosa, pero para mí la acuarela es tan perfecta para mi trabajo.
Perhaps I am a little too conservative about this, not to even try something else, but for me watercolour is just so perfect for my work.Respecto a la segunda parte de su pregunta: es una mera especulación pensar que este tipo de lentes serán las únicas lentes del futuro.
As for the second part of your question- it would be mere speculation to say that this will be the only lens type available in the future.No existe ningún límite fijado con respecto a la longitud, pero se prevé que las Partes podrán aportar información suficiente y útil en unas pocas páginas.
There is no set limit in length, but it is anticipated that Parties will be able to provide adequate and useful information Respecto a las actividades paralelas dirigidas a diferentes colectivos, el 8 de julio se presentó un ensayo abierto y el 9 de julio, una función especial.
As for parallel activities aimed at different groups, on 8 July an open rehearsal was presented and on 9 July, a special function.Por esa razón,el éxito respecto a lograr la meta de la vida es, según el Trika, completamente dependiente de Su Anugraha o Gracia.
For that reason,success in attaining the goal of life is, according to Trika, completely dependant on His Anugraha or Grace.Respecto a los grupos armados palestinos, en lugar de arrestarles o llevarles a juicio, las autoridades israelíes usan una política de asesinatos.
As for the Palestinian armed groups, instead of arresting them and bringing them to trial, the Israeli authorities use a policy of assassinations.Si quereis saber más al respecto, en los libros de teoría cuántica tenéis algo más de información, por ejemplo en el Introduction to Quantum Mechanics de David J.
If you want to know more about this, in quantum theory books you have more information, for example in the Introduction to Quantum Mechanics by David J.Respecto al saneamiento, los hogares que disponían de sanitarios recurrían a los servicios de los bayakous(poceros tradicionales), cuando podían permitírselo.
As for toilets, households which had them used bayakous(people who traditionally empty toilets) when they were able to pay for the service.Respecto a los tomates secos o deshidratados, cabría señalar que se trata de tomates maduros secados al sol con la piel hacia arriba durante cerca de cuatro días.
As for the dried or dehydrated tomatoes, it should be noted that they are ripe tomatoes, sun-dried skin-side up for approximately four days.Respecto a la cura… en la que estaba trabajando-- El arrastro a tu madre… pateando y gritando hasta la capsula… para que pudieran unirse en un hermoso cuerpo.
As for the cure he was working on he dragged your mother kicking and screaming into that telepod that they might be fused together in one beautiful body.Respecto a su procedencia, cabe destacar la participación de expositores de Alemania, Italia, Reino Unido, Portugal, Suecia, Suiza, India y Turquía.
As for their origins, it is worth highlighting the participation of exhibitors from Germany, Italy, United Kingdom, Portugal, Sweden, Switzerland, India and Turkey.Respecto al mantenimiento de nuestras máquinas para el corte de chapa tienen un sistema de auto-limpieza para los motores lineares y para las bandas magnéticas de deslizamiento.
As for the maintenance of our machines for cutting plates, they have a system of automatic cleaning for linear motors and the slip bands.Respecto a la Corte, desde su establecimiento en 1979, sólo 5 mujeres han integrado el Tribunal, 3 personas afrodescendientes, y ningún integrante de un pueblo indígena.
As for the Court, since its establishment in 1979, only five women have sat on the bench, three of them Afrodescendant, and none of them indigenous.Respecto a Cabral, el entonces jefe de la Policía Bonaerense, Amadeo D Angelo, dijo que"lo que hizo fue aberrante, fue una actitud aventurada e irresponsable.
As for Cabral, chief of the Buenos Aires Police at the time, Amadeo D'Angelo, said that that“what he did was aberrant, it was a risky and irresponsible action”.Respecto a Realidad Virtual, será interesante ver cómo es la transición en las producciones desde la contemplación pasiva a una interacción importante con el espectador.
As for VR, it will be interesting to see how it transitions from productions that focused on passive viewing to a more immersive interaction by the viewer.Cabe observar, respecto de la estimación tanto de la prevalencia como de la incidencia, que esta esfera no se presta a ninguna solución metodológica única.
With respect to the estimation of both prevalence and incidence, it should be noted that this area does not lend itself Respecto a su estrategia de crecimiento internacional, el Grupo pretende acelerar su desarrollo en países como México, China, Japón y el Sudeste Asiático.
As for international expansion, the Group intends to accelerate growth in such countries 
