Exemples d'utilisation de Observara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú me dijiste que observara.
You told me to watch.El mundo observara mientras de aplasto.
The world will watch as I crush you.Al parecer quería que yo lo observara.
Apparently he wanted me to watch him.Y que luego observara lo que su perro elegía comer.
And then watch which one the dog eats.Me gustaría que mi gente fuera y observara.
I would like our people to go along and observe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Tú me dijiste que observara. A mí no me interesa.
You told me to watch, I'm not interested.Como observara Ralph Waldo Emerson:“Nuestra desconfianza es muy costosa”.
As Ralph Waldo Emerson remarked,“Our distrust is very expensive.”.¡Pedí a Gibbs que observara el horno!
I told Gibbs to watch the furnace!Y si observara su propio corazón, lo sabría.
And if he would watch his own heart, Lo oí decirme que observara al hombre.
I heard him telling me to watch the man.Dijiste que observara durante 10 días y entonces me preguntarías.
You said watch for 10 days and then you will ask me.No permitió que nadie le observara mientras pintaba.
He allowed no one to watch him while he painted.Observara la diferencia, porque somos competitivos en el mercado local.
It would observe the difference, because we are competitive in the local market.Se impidió que la oposición observara la votación.
The opposition was deterred from observing the voting.Es como si observara mis acciones desde el exterior.
It is as though I observe my actions from outside.Siempre le había gustado que la gente la observara, la admirara; cualquiera.
She always liked people to look at her, admire her; anybody.Pero puede que observara una sombra incierta con forma de labios.
But I may have observed a vacillating penumbra in the shape of lips.Ese posicionamiento permitió que una cantidad de personas observara y escuchara esas presentaciones gratis.
That positioning permitted a quantity of people to watch and hear those presentations gratis.Me pediste que observara con mente abierta, y he observado, y.
You asked me to watch with an open mind, and I ¡Capataz Faraj, le dije que observara qué está sucediendo!
Foreman Faraj, I told you to watch what's going on!Como lo observara el Secretario General en el ya citado informe“Un programa de paz”.
As the Secretary-General observed in his report"An Agenda for Peace.Parecía como si Anita Thorén observara la escultura por primera vez.
Anita Thoren looked as if she were seeing the sculpture for the first time.Si observara cualquier alteración anterior a esta fecha, no dude en contactar con nosotros.
Should you see an alteration prior to this date please contact us.Dios lo retó a que observara y viera lo que Él haría.
God challenged him to watch and see what He would do.Hizo que su hija observara mientras sus hombres me golpeaban.
He made his daughter watch while his men beat me.Ella también le pidió que observara de cerca el comportamiento de Robert.
She as well asked him to watch Robert's behaviour closely.Una enfermera lo observara y vigilará sus signos vitales durante la infusión.
A nurse will observe you and take your vital signs during the infusion.Pero cualquiera que observara su vida podría ver el patrón.
But anyone who looked at his life could see the pattern.Efectos adversos: Si observara algún efecto adverso suspenda el tratamiento.
Adverse effects: If you observe any adverse effect, stop the treatment immediately.Efectos adversos: Si observara algún efecto adverso suspenda el uso del producto.
Adverse effects: If you observe any adverse effect, stop the application immediately.
