Exemples d'utilisation de Obsesiones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué pasa con todas las obsesiones?
What's with all the hang-ups?Tus obsesiones puede morir con él.
Your hang-ups can die with him.¿Tienes alguna religiosas obsesiones?
You got any religious hang-ups?Una de mis obsesiones para esta temporada.
One of my obsession this season.Puede que esté cansado de tus obsesiones.
Maybe I'm just tired of your obsessiveness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
obsesión actual
nueva obsesiónobsesión nacional
mi nueva obsesióngran obsesiónpequeña obsesiónverdadera obsesiónúnica obsesiónúltima obsesiónobsesión enfermiza
Plus
Utilisation avec des verbes
extraña obsesión
Utilisation avec des noms
especie de obsesión
Sumergida en nuevas obsesiones, casi sin querer.
Diving in new obssesions, almost unwillingly.Sabes, mi hijo tiene un montón de obsesiones.
You know, my son has a lot of hang-ups.No más obsesiones no más locura no más Guasón.
No more obsession no more craziness no more Joker.Así que tengo que pasar el rato en mis obsesiones.
So I have gotta hang out on my hang-ups.Si tú tienes algunas obsesiones, entonces yo también.
If you have some compuIsions. then so do I.Pero aún así, yo rara vez hablaba de mis obsesiones.
But still, I rarely spoke of my hang-ups.Todos tenemos obsesiones enfermizas y peligrosas.
Everyone has dangerous fascination on unhealthy fixations.Todos llevan sus deseos y sus obsesiones,¿saben?
Everybody wears their hunger and their haunt, you know?Colocas tus obsesiones por encima de la vida de tus amigos.
You place your obsession above the lives of your friends.Mucho tenía que ver con mis obsesiones y mi depresión.
A lot of it had to with my hang-ups and depression and shit.Tienen como objetivo reducir la ansiedad que causan las obsesiones.
They are meant to reduce anxiety caused by the obsession.A nivel psíquico, se expresan obsesiones de tipo variado.
At the psychic level different kinds of obsession appear.Viejas obsesiones, entendimientos obsoletos, apegos equivocados,etc.
Old hang-ups, outdated understandings, wrong attachments.Me podía identificar con ellos, ya queyo también tenía esas obsesiones.
I could identify with them,as I too had those hang-ups.Sumergida en nuevas obsesiones, casi sin querer,… y GIF's… No era real.
Diving in new obssesions, almost unwillingly,… and GIF's….Laspequeñas cosas que nos pasan y que se convierten en nuestras grandes cosas, nuestras obsesiones.
Small things that become our big things, our obssesions.Sumergida en nuevas obsesiones, casi sin querer,… y GIF's… Luz del sol.
Diving in new obssesions, almost unwillingly,… and GIF's….Tengo obsesiones con la música que pueden durar una semana, un mes o años.
I have music infatuations that could last a week, a month or years.Ser un neófito implica encerrarte en tus obsesiones a investigar, a buscar.
Being a neophyte implies to concentrate on your obsession to know more, to quest.Es una historia de obsesiones, relaciones claustrofóbicas y control mental.
It's a dark story of obsession, mind control and abusive relationships.Las obsesiones son situaciones temidas, y a menudo ilusorias, que causan ansiedad.
An obsession refers to a feared, oftentimes unrealistic situation that causes anxiety.Como saben tengo muchas obsesiones, y entre ellas están los anillos.
As you know I have a lot of obsessions, and between them are the rings.Sus obsesiones se acrecientan, despertando la envidia y la avaricia a través de misteriosas pesadillas.
Her obsession grows, arousing envy and greed with mysterious, nightmarish visions.Se entretejen fanatismo, obsesiones, corrupción, narcotráfico, valores y sacrificio.
It intertwines fanaticism, obsession, corruption, drug trafficking, values, and sacrifice.¿O son solo obsesiones de algunos ciclistas aficionados fanáticos de los números?
Or are these just fixations of some amateur cyclist fanatical of numbers?
