Exemples d'utilisation de Ocurra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocurra en mi familia?
Goes on in my family to you?Digo, cuando eso ocurra, no seré nada.
I mean, once that goes, I'm nothing.Tal vez es bueno para nosotras que esto ocurra ahora.
Maybe it's a good thing this happened for us now.Cuando ocurra el apagón, apague el WiFi y Bluetooth.
When the power goes out, turn off WiFi and Bluetooth.Es Su tarea permitir que la creación ocurra a través de Él.
It is His task to let creation take place through Him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Plus
Utilisation avec des verbes
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Plus
Espere hasta que esto ocurra- normalmente en unos pocos minutos.
Wait until this goes- usually within a few minutes.Se debe implementar un sistema para evitar que esto ocurra.
The system in place must be able to prevent such occurrences.Sí, y lo que le ocurra después de eso no me incumbe.
Yes, and whatever happened to him after that, it's not my concern.Por razones ambientales, tratamos de evitar que esto ocurra.
We try to minimize this occurrence for environmental reasons.Una cosa más. Lo que ocurra en el campo, queda en el campo.
One more thing: what goes on on the pitch stays on the pitch.Este lector cuenta con medidas de seguridad para prevenir que esto ocurra.
This scanner has safeguards to prevent this occurrence.Una vez que ocurra el divorcio, estaremos juntos por siempre.
Once that divorce goes through, we will be together forever.¡Por eso esto vale la pena jugar y ocurra en su colección!
That's why it is worth playing and take place in your collection!Cuanto antes ocurra la enfermedad, menos favorable será su resultado.
The earlier the disease occurred, the less favorable its outcome will be.Pero no hay otra evidencia de que ocurra aquí algo como brujería.
But there's no other evidence of witchcraft taking place here.Envíe las mercancías a Hong Kong yhaga que la reanudación ocurra allí.
Send the goods to Hong Kong andhave the re-work take place there.Mientras más tiempo ocurra el abuso, más graves serán los efectos.
The longer the abuse goes on, the more serious the effects.El resultado es una actividad estimulada sin que ocurra un enlace.
The result is stimulated activity without actual binding taking place.No importa realmente lo que ocurra fuera de estas instalaciones”.
It doesn't really matter what happened outside of this facility.".Son tan subliminales, subliminales,subliminales… a lo que ocurra.
You're just so subliminal to, sublimal,subliminal… to whatever occurrence.La posibilidad de que esto ocurra es mayor con la influencia de sustancias.
Possibility of such occurrence is greater with substance influence.En lugar de ello, concéntrate en lo positivo que ocurra en el día. 5.
Instead, focus on the positive things that happened during the day. 5.Los electores pueden hacer que eso ocurra porque Alá trabaja a través del pueblo.
You the Voters can make it happened cuz Allah works through people….Evita que cualquier otra cosa, fuera de la tensión de la superficie, ocurra ahí mismo.
Prevents anything else than the surface tension from taking place there.Cualquier error que ocurra al completar el trabajo puede mostrarse en esta pestaña.
Any error occurred in completing the job can be shown in this tab.Permanece aislado pero cualquier anomalía que ocurra enseguida se entera.
He remains isolated but is aware of any anomaly taking place at the prison.Cualquier problema que ocurra en nuestros productos se resolverá a tiempo.
If any problems about our products occurred, we will solve the problems in time.Es recomendable ponerse en contacto con nuestro departamento de soporte cuando esto ocurra.
It is advisable to contact our support department, when this happened.Las probabilidades de que esto ocurra dependen del momento en que la madre fue infectada.
The likelihood of this occurrence depends on when the mother was infected.Las tuberías con hidrógeno deberían estar localizadas por sobre otras tuberías para prevenir que esto ocurra.
Hydrogen pipes should be located above other pipes to prevent this occurrence.
